汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
李商隐有一首绝句《夜雨寄北》,里面有一句“巴山夜雨涨秋池”,英文里找不到合适的“巴”的对应,我的译本就把“巴”给去掉了,有一次我在上海讲这个翻译,听众觉得我遗漏了重要信息。南都:可以用音译吗?柯夏智:可以,但是对一个不懂中文的读者来说没有意义。你也可以加注释。但是译者要判断什么东西重要,什么东...
爱虽无声胜有声 6岁女儿在修脚店给听障父亲当翻译
妞妞爸爸胡勇:女儿妞妞以后长大想做什么我都支持她尊重她,作为爸爸,我要无条件地支持孩子去做她想做的事情。用爱让笑容灿烂绽放在店里,除了给爸爸翻译,妞妞还是客服,头头是道地给客人们作介绍,店里的不少咨询电话也是由她来接。妞妞火了之后,给胡勇的店带来了不少生意,但他深知,好好读书才是妞妞最...
30秒|聋哑爸爸给客人修脚 女儿暖心翻译 网友:这女儿是来报恩的
近日,一段“聋哑爸爸给客人修脚女儿暖心翻译”的视频感动全网。视频中的聋哑爸爸叫胡勇,34岁的他和同是聋哑人的妻子在成都简阳草池街道开无声修脚店4年。手舞足蹈、连五官都在认真翻译的小女孩,是胡勇6岁的女儿馨馨。为了方便与客人沟通,胡勇在店内贴了文字提醒,但遇到一些需要给客人建议、沟通的情况,他还是会犯...
6岁女儿给爸爸当手语翻译⑦ 聋哑爸爸的无声告白:女儿很懂事,生意...
2023-04-2816:01:2500:170来自四川红星新闻成都传媒集团旗下的新媒体平台。
修飞机的工科男爸爸给女儿写了首歌
孙小翔教女儿学习音乐爸爸孙小翔,妈妈刁向远,女儿孙沐飞。“女儿的名字是我取的,刁是我的姓,她的名字解释起来,就是一只小鸟沐浴在阳光下,向远方飞翔。”刁向远对自己取的名字颇为满意。她更满意的是,丈夫这些年来对孩子的陪伴。一起陪伴女儿跳绳,连载300多集的睡前故事……孙沐飞7岁,这7年来,爸爸的陪伴无处...
“爸爸你还这么年轻,独伊却老了”100岁女儿为36岁的爸爸唱了这首...
一路高唱着自己翻译的《国际歌》微笑着走向了刑场他高呼着“中国共产党万岁”敌人的子弹穿透了他的胸膛在生命的最后时刻他仍然挂念着自己的女儿瞿独伊这一年的秋天身在异国他乡的瞿独伊偶然从《共青团真理报》上看到了父亲的半身照片当她仔细再看竟是父亲已经牺牲的消息时她哭...
Not All Heroes Wear Capes歌词翻译(中英文版)
爸爸你是我的盖世英雄Hebuiltmeahouseinthearmsofatree他用臂弯为我遮风挡雨Hetaughtmetodriveandtofightandtodream教会了我开车奋斗追求梦想WhenhelooksinmyeyesIhopehecansee当他慈祥的看我时我希望他能明白...
“不靠爹”的星二代:赵一楠资产上百亿,黄多多8岁翻译英文小说
其实,光看罗密欧和周董女儿的下半脸部分,尤其是嘴唇,就能发现两个孩子和杰伦小公举长得比较像。特别是小罗密欧,不仅嘴唇和周董如出一辙,就连音乐细胞也是出奇的优秀。早在几个月前,周董分享过儿子独自谱写乐曲的画面。只见,罗密欧在纸上画的音符有模有样,外界着实被他的音乐天赋给惊呆了。
豆瓣8.6,奥斯卡最佳!聋哑父母和音乐天才女儿的逆袭……
演唱会结束回到家,露比陪爸爸站在夜空下,爸爸让她再唱一遍演唱会上的那首歌。这一次爸爸通过触摸露比的脖子和声带,感受她歌唱时的声音起伏,也感受到了女儿对唱歌的热爱。父女俩四目深情相顾,满满的爱意在流动。爸爸放下担心,全力支持女儿的梦想。除了父母的爱,哥哥也在竭力支持妹妹。身为哥哥,他认为本该保护妹妹...
在父亲的鼓励下 李咏女儿出版小说《刘小姐》
北京青年报讯(记者崔巍)生于2002年、今年16岁的回族女孩法图麦·李近日通过长江文艺出版社推出个人首部小说作品《刘小姐》,小说是中英双语,法图麦先以中文创作,而后又自译为英文。法图麦·李是前央视主持人李咏和导演、制片人哈文的女儿,《刘小姐》的创作契机正是听母亲哈文偶然间说起自己母亲即法图麦姥姥的爱情故事...