《义勇军进行曲》的故事:郭沫若曾想修改歌词,但周总理拒绝了
“好!”聂耳很高兴地回应道,“要搞就搞一首像《国际歌》、《马赛曲》那种有气势的战歌,鼓舞人民的斗争!”“好!一言为定!”田汉回到自己的住处,开始创作电影剧本和歌词。1935年2月,田汉找来一本红色读物,找到了法国人欧仁·鲍狄埃作词、比尔·狄盖特作曲的《国际歌》。他一边拿着笔,一边吟唱《国际歌》:...
粤语歌词话|《活着多好》的语言学
协音是一个国语和常见的日、韩、英语歌词都没有的,可能是全世界独一无二的歌词创作规律(因为协音规律以声调语言为基础,而声调语言本身数量有限),但也未必不是一种束缚了粤语群体的审美传统,它视乎需要表达的内容,无绝对的好与不好。麦兜版的《国际歌》就故意荒腔倒字(不协音),亦别有一番意味。放眼整个中国...
78年五届人大通过修改国歌歌词,陈登科坚决反对:新歌词缺乏激情
首先是一个对国歌原歌词的情感问题。我们这一代人,在那个年代,就是唱着这支歌走进枪林弹雨,走上抗日救国战场的……因此,我们对田汉同志的这首歌词怀有深厚的情感。至于对新歌词,我们在感情上就接受不了。那些内容也是硬凑的,空空洞洞,索然无味。但由于当时田汉同志的问题尚未澄清,所以也只能议论议论,没...
瞿秋白翻译《国际歌》(图)
1935年6月18日清晨,福建长汀罗汉岭下,36岁的瞿秋白神色自若,坦然走向刑场,从容地哼唱起《国际歌》,在歌声中慷慨就义,用自己的生命践行了歌词中伟大的斗争精神。
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
《国际歌》(L'International)诞生于1871年的法国巴黎公社运动后,作词者是参加了巴黎公社的欧仁·鲍狄埃(EugènePottier),歌词反映了马克思主义的主要观点。歌词里的“英特纳雄耐尔”由何而来?这要提到中国共产党早期重要人物瞿秋白。1923年6月,《新青年》第1期上发表了瞿秋白翻译的《国际歌》,成为我国最早能唱...
晨熙原唱完整版《你不再属于我》歌词句扎心,唱哭了多少痴情人
夫妻能不能走到最后,其实都是命中注定的,这几点就是答案夫妻之间会不会“半路离婚”,多半看3个地方,很准财经自媒体联盟今日推荐优秀作者看点月榜微信在反制,库克的“苹果税”是非收不可么?唐辰在思考掀翻苹果,摆脱英伟达,OpenAI七万亿美元芯片计划启动科技旋涡“滑铁卢”颓势难改,酒鬼酒新掌门首...
传唱至今的《国际歌》,原来是他翻译的
《国际歌》豪迈的歌词和激昂的旋律,使瞿秋白热血沸腾、激动不已,他的心中也萌生了将《国际歌》翻译成中文的想法。来到苏俄后,这里欣欣向荣的社会面貌,让瞿秋白深感兴奋,他希望"学到真理,把它播散给中国的劳苦大众"。在此期间,他经张太雷介绍,加入共产党,心中的那条光明之路也逐渐变得清晰起来。1923年...
五一劳动节,聊聊《国际歌》的6段歌词
咱们的《十送红军》一般也没有唱完的。苏联第二国歌《神圣的战争》完整版是6段+第一段重复,实际演唱中往往也改成3段或4段+第一段重复。《三套车》原文6段,进入中国时也只保留了3段(第三段实际上相当原歌词三、四、五、六段的糅合)。所以,国际歌的国内版本保留其中3段,倒也是很自然的。
这是《国际歌》最早的附谱中文版本
从此,在党的全国代表大会闭幕式上奏唱《国际歌》成为延续至今的传统。事实上,瞿秋白翻译的这首《国际歌》,在歌词上与今天的版本相比已经有所变化,那么这个版本具体是什么样的?在孙中山大元帅府纪念馆举办的“笔尖下的曙光——中国共产党成立前后进步报刊选萃”专题展中,就展出了瞿秋白译《国际歌》曲谱,刊登...
赵世炎从法国寄来了《国际歌》的歌词译文……
赵世炎从法国寄来了《国际歌》的歌词译文,得知这篇歌词是陈乔年翻译的,父亲陈独秀@于和伟热泪盈眶@觉醒年代官博??_新浪网