双语梗频频出圈,背后是情感输出的共鸣度
2024年7月17日 - 网易
先是“City不City”如旋风般席卷社交平台,成了时下最盛的“流量密码”。未几,“sheyoungyoung”又从天而降。抖音博主“小淘气鬼当家”发布视频,用英文音译动画片主题曲《喜羊羊》的歌词进行哼唱,试图教唱外国人。外国网友也纷纷“交作业”,掀起一波学中文歌的热潮。(7月16日潮新闻)在快节奏的现代生活中...
详情
手抄一整本歌词,是90后童年最虔诚的追星方式
2019年12月6日 - 网易
而当年最火的歌手,变成了舌头搅得特别快的周杰伦、歌词全是rap的潘玮柏和在《中国话》里说绕口令的SHE。@肥猫少女一3一像《七里香》、《发如雪》、《菊花台》等慢歌还好说。虽然周董口齿不太清楚,但班上同学各自认真听几遍,再交换歌词本对一对,基本也就把歌词还原了个八九不离十。难的,一是像《兰亭序》...
详情
什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……
2019年6月25日 - 网易
一只白鸽必须飞过多少海洋Beforeshesleepsinthesand才能在沙滩上安睡Howmanytimesmustthecannonballsfly加农炮还得飞行多少次Beforethey'reforeverbanned才会被永远禁止Theanswer,myfriend,isblowinginthewind我的朋友,答案就在风里飘着呢这首著名的“抗议歌曲”,是鲍勃迪伦...
详情
韩剧《傲慢与偏见》主题曲片尾曲《 一天一个》歌词
2014年11月7日 - 闽南网
《一天一个》歌词(韩文宇音译)????????????????,changmunneomeouseumsori,????????????????hoksigeudaeneunanilkkaSheLookSoBeautifulGirlSheLookSoBeautifulGirl??????????igibunmwoya????????????????insareul...
详情