《原神》龙王BGM官方歌词曝光!玩家自惭形秽:一句都没看懂

官方的歌词其意思讲的就是若陀龙王“黑化”后对于人类和帝君的怨念与愤恨,那种冲破封印后渴望强烈复仇的心愿,其中还夹杂着若陀尚未泯灭的一丝善意与悔悟,相当于是化身为小女孩“阿鸠”的若陀心中的恶意。而玩家们的翻译歌词则是在赞美若陀与帝君的友谊,从赐予双目到随君征战,重点在于强调出龙王对帝君的忠义,以及...

从1.1做到1.5,「若陀龙王」是《原神》设计能力的一次爆发

比如说若陀龙王的名字来源于波斯语的A??iDahāka,意为「龙」,同时Azhdaha也代表着伊朗神话中的巨兽,有「某个隐藏许久的险恶之物」的意思——这与龙王的剧情设定十分契合,之后很多环节也是遵循着这个名字的寓意来设计的。而作为中国开发者,整个人物故事想要传达的主题立意还是紧紧根植于华夏传统文化,《匪石...

原神:甘露花海BGM封神,散兵战斗曲歌词难住日本人,网友称陈致逸是...

后来借助专精语言研究的大佬们等力量,才了解到歌词的原意大概是“为什么抛弃了我”,和散兵的复杂身世和设定相对应。这段小插曲和当初我们看不懂若陀龙王BGM歌词颇有异曲同工之妙,只能说原神的音乐制作组在歌词上同样下足了功夫,并且包含了深厚的文化内涵。语言不一定相通,但音乐带来的感动一定是相通的。不少外网...

过去两年,上海文化领军企业靠什么逆势飞扬

《原神》中“若陀龙王”战斗音乐的歌词仿照楚辞体,这是《原神》中第一首谱汉语歌词的音乐;以“京剧”为创作灵感的角色“云堇”推出后在全球掀起一轮京剧热,“年轻人不是不喜欢传统文化,而是传统文化需要更多现代表达,游戏天然具备互动、参与属性,是传统文化重回大众视野、特别是年轻人群体的最好媒介之一。近几年,包...

优选汇 | 元宇宙视域下的网络艺术生产与传播

我国博大精深的人文底蕴,为互联网游戏开发商提供了丰饶的美学资源,比如武侠题材游戏《天涯明月刀》将云锦、苏绣、古筝、版画、书法、京剧等非遗元素植入游戏,而开放世界冒险游戏《原神》1.5版本中“若陀龙王”战斗音乐的歌词,竟是对楚辞体的生动模仿。博骏文化和骏途网打造的数字文创交易平台Hi元宇宙,持续推出三彩腾空...

垃圾原神,拉高门槛!B站百万粉UP主又吹《原神》,但他说服我了

比如国外玩家出于对“岩王爷”钟离的喜爱,让他不自觉地想去学着读角色名字的中文拼音;看到网上放出了若陀龙王的官方歌词,老外玩家肯定也想好好研究一番,届时还要看看怎么读生僻字(www.e993.com)2024年11月16日。这背后所代表的就是国家在游戏领域上的话语权,我们能一边向外界传达着我们的文化,一边用我们用我们的思想价值来描述着别人家的文化...