曾有报道称歌曲《喀秋莎》的歌词诞生在中国(图)
学界公认,歌曲《喀秋莎》(又译“卡秋莎”)是先有词,后有曲的。其词作者是俄罗斯诗人米哈伊尔·伊萨科夫斯基。多年来,有关这首歌词诞生的经过,在中国流传着多个版本,比如2010年4月23日《吉林日报》刊登了一篇题为“《喀秋莎》诞生在珲春”的文章,文中说:“前苏联歌曲《喀秋莎》诞生于1938年7月发生的苏联与日本的...
苏联歌曲喀秋莎中俄文歌词试听 中国与喀秋莎的情缘
喀秋莎中文歌词正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光。喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光。姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鹰;她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信;啊这歌声姑娘的歌声,跟着光明...
《卡秋莎》趣闻轶事
编辑吕寒柏(不是塞柏,更不是沙可夫,此歌绝对与沙可夫先生无关)保留了赵沨的第一段词,对他另一段词作了些修改,又补译了第二、第三段,并把“喀秋莎”改为“卡秋莎”,这就是我们今天在传唱的版本了。吕寒柏1957年被打成右派,发配到宁夏,后来就在那里去世。1957年,我编选出版《苏联歌曲汇编》第一集,《...
志愿军多发射了一轮喀秋莎,秦基伟心痛地喊道:几百两黄金就没了
尤其歌词里面那句“她还藏着爱人的书信”,联系到事件的背景故事时,便让人不禁想起唐代陈陶的“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”的名词,更让人闻之落泪。“喀秋莎”因一场战争成名,后来逐渐成为了苏联乃至如今俄罗斯的文化名片。那么,它又是怎么和BM-13火箭炮挂上钩的呢?网上很多人传,是因为我军当时购买了这种...
红色帝国的利爪——喀秋莎
红色帝国的利爪——喀秋莎正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱!这是苏联民歌《喀秋莎》里面的一段歌词!听着这首曲子很难把它和一个大杀器联系在一起!喀秋莎火箭炮,是苏联于1938年开始研制的,它是由苏联沃罗涅日州,共产国际兵工厂负责生产。也是苏联第一种大规模投入二战当中,规模生产的多管火箭炮。
...的俄罗斯国宝级歌舞团今晚上海献演,第11次访华唱响《喀秋莎...
今晚,俄罗斯亚历山大红旗歌舞团将在上海世博中心唱响《喀秋莎》(www.e993.com)2024年10月25日。这支俄罗斯“国宝级歌舞团”与中国有着不解的缘分,在过去的几十年间曾十度访华,演唱中文曲目是该团的“传统”,如1952首次访华时,艺术家们演唱了《东方红》《二月里来》《兰花花》等;1997年,他们演唱了《我是一个兵》《祖国啊,慈祥的母亲》等……...
唱起《喀秋莎》,中俄两国人民都忍不住落泪
《喀秋莎》歌词诞生在中国?《喀秋莎》词作者、俄罗斯诗人米哈伊尔·伊萨科夫斯基,俄文原版诗集精装本《青春之歌:喀秋莎》。学界公认,歌曲《喀秋莎》(又译“卡秋莎”)是先有了词,后有了曲的。其词作者是俄罗斯诗人米哈伊尔·伊萨科夫斯基。多年来,有关这首歌词诞生的经过,在中国流传着多个版本,比如2010年4月23日...
《喀秋莎》在中国的特殊缘分 - 北京青年报电子版
赵沨先生当时只编写了两段歌词,相当于原词的第一和第四段。1956年,上海《广播歌选》准备重新发表这首歌曲,编辑吕寒柏(不是塞柏,更不是沙可夫,此歌绝对与沙可夫先生无关)保留了赵沨的第一段词,对他的另一段词作了些修改,又补译了第二、第三段,并把‘喀秋莎’改为‘卡秋莎’,这就是我们今天在传唱的...
《喀秋莎》简史:本为政治宣传歌曲 日本版本最多
战争中爱情歌曲与爱情一样总是弥足珍贵,随着战争的深入,歌颂浪漫爱情的《喀秋莎》在世界各地传唱。在意大利,《喀秋莎》变成了《风的嘶吼》,1943年意大利人用《喀秋莎》曲调重新填了歌词,这首歌和《游击队员之歌》一起,成为意大利二战时期反法西斯最著名的歌曲,甚至比意大利的国歌更加深入人心。这首歌最好听也最著名的...
解放军唱喀秋莎进红场:上甘岭上的喀秋莎
喀秋莎(俄文:Катюша)是俄罗斯非常常见的女生名字叶卡捷琳娜(Екатерина)的爱称,这首著名的苏联歌曲就是描绘了一位叫喀秋莎的少女对离开家乡去保卫边疆的爱人的思念。歌词是诗人伊萨科夫斯基在1939年参加日本与苏联的诺门坎战役时,看到的中国东北珲春地区春末夏初的美丽景色而写下的一首抒情诗。苏联著...