粤语歌词话|《勿念》:下次要吃吃喝喝说说笑笑与你看看月圆
岁亦莫止”;汉末曹植《赠白马王彪》有皇亲贵胄骨肉分离:“恩爱苟不亏,在远分日亲。何必同衾帱,然后展殷勤”;唐代诗仙李太白望月生情,然后泛起“举头望明月,低头思故乡”的静夜之思;宋代文豪苏东坡逢节思亲,于是有了“但愿人长久,千里共婵娟”的中秋之愿;清代词家纳兰容若闻声惊梦,而后发出“风一更,雪一更,聒...
粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
Facebook不是第一次在粤语歌词中出镜,比这首歌早一年的一首流行金曲《罗生门》就有过一句“你每晚更新的脸书/却无谓看”,只不过后者用的是中译“脸书”,而这首歌则用了英语原文——和“Ming仔”一样都是上文所称的散装英语,这样的写法倒是很符合香港人说话喜欢中夹英的刻板印象,同时营造了一种散漫和不协调...
粤语歌词话|《活着多好》的语言学
“协音”是一个可以追溯到唐宋词元曲的歌唱文学术语,但其古义不必理会,它现在的意思是让歌词的语音相对音高与歌曲的旋律音高走向相配合和统一,通俗来说就是使一句歌词唱起来和这句话用广东话读的时候听起来不会差得太多,不走音。这就需要依据曲谱(古时依词调词牌)严格甄选字词,即所谓“倚声填词”。协音可以理...
80年代15首粤语歌曲精选:无论是歌词还是旋律都让人难以忘怀
李克勤的《月半小夜曲》则以悲伤的曲调和诗意的歌词,描绘了月夜下的思念之情。李克勤的演唱深情而富有感染力,使得这首歌成为了许多人心中的经典之作。张学友的《遥远的她》则讲述了一个关于远方爱人的故事。张学友用他深情的歌声,将对远方爱人的思念和牵挂表达得淋漓尽致,让听众在歌声中感受到那份深深的爱意。
沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?
清嘉庆年间,文人冯询结合了木鱼、龙舟、疍家歌、咸水歌等等而创作粤讴,道光年间招子庸结集出版,令粤语白话文的文学水平大大提高。相比木鱼书,粤讴是半文言半粤文,粤文的占比逐渐增多。唱诵粤讴的往往是盲眼的瞽师和妓女,在茶楼、妓院等地表演,除了在文人骚客中流行,亦受大众喜爱。▲粤讴,图源网络后来,“...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似「街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙」的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT评价,它指出「这句似乎是普通话的直译,或者是普通话混合广东话的句法(syntax)」(www.e993.com)2024年9月25日。作为对比,我们也发现,在它们尝试使用普通话时,这些差错基本都不会出现。当然,同是广东话,广州﹑香港...
【每日听首粤语歌】《有酒今朝醉》许冠杰唱出一生写照!歌词潇洒...
歌词潇洒豪迈,听完满满的回忆打开网易新闻查看精彩图片《有酒今朝醉》是由许冠杰演唱的粤语童谣歌曲,由许冠杰、黎彼得作词,于1976年发行,收录于专辑《半斤八两》中。打开网易新闻查看精彩图片童年就八岁多欢趣见到狗仔起势追爷爷话我趣兴嗲几句...
刘德华暗里着迷粤语谐音发音歌词 暗里着迷粤语怎么唱
暗里着迷粤语谐音发音歌词第一段:可不可不要这么样(活八活八友结摸样),徘徊在目光内(pui微拽某光nui)。你会察觉到我根本寂寞难耐(内微察郭都我甘bun贼寞难(诺一))。即使千多百个深夜(即系亲多巴锅伤夜),曾在梦境内(仓拽梦ging(诺一))。
抖音粤语版知足是谁唱的完整歌词 阿细个人资料介绍
知足粤语版歌词知足-阿细词:阿细曲:阿细雨后那天空有没有风记下这时空想象着抱拥你害怕不懂要走的冲动片刻的感动才可止一下痛贴近那分钟有没接通我习惯悬空竟然又扑空你没法知足够钟的心动缘分的觉梦在不知间放纵从一开始那年追风找到天使...
【每日听首粤语歌】《雨中的恋人们》歌词太浪漫,旋律太走心...
《雨中的恋人们》是黄凯芹演唱的粤语歌曲,由简宁作词,桑田佳佑作曲,袁卓凡编曲,收录在黄凯芹1992年2月14日发行的专辑《StayWithMe》中。携同逝去了的梦欣赏雨中恋人们相护送那雨后的冷意昨日也一样浓寂寥茫然的风情怀仍未冻让昨天柔柔思忆心中舞动...