大清亡了,满语也随之消亡,汉语中保存的满语词汇,有哪些?

满语中一些深入生活的个别词汇,至今仍在北方方言中有所保留。例如,普通话中的膝盖,东北方言则为啵棱盖儿,是满语音”pelegar“音译过来的;普通话中意为兄弟姊妹中排行最小的一个孩子,东北方言为老嘎达,是满语音”lokata“音译过来的;普通话意为变质,东北方言为哈喇,如”剩菜隔夜了,都有哈喇味了“,是满语音”xar“...

世界语言谱系及语种全览

汉语北方话有四个声调,泰语有五调,粤语有九调。很多语言是孤立语,使用虚词和语序作为表达语法意义的主要手段。(一)汉语族(SiniticBranch):汉语族包含中国境内汉民族使用的多种语言,即汉语官话(北京官话、东北官话、冀鲁官话、兰银官话、江淮官话、西南官话、中原官话、胶辽官话)、吴语、粤语、闽语、赣语、湘语...

普通话是满式汉语吗?

比如长春这一地名,就经常被说成是满语“茶啊冲”的音译——然而满语里压根儿就没有“茶啊冲”这个词,长春之名始于辽代在吉林设置“长春州”,明显是个汉语地名。真要数北京话、东北话里的满语词,基本上只有“沙琪玛”之类的名词。然而这种词汇借用,本来就是无法避免的。粤语、闽南语,也有沙琪玛这个词。其实稍微...

【图文】满语消失的最后一瞬 警报:满语濒危

而三家子村满语作为一种方言,而且后来成为仅存的满语方言,没有大范围强势满语作为支持,自身造词能力十分弱小,每当在使用中感到力不从心时,便采取了从汉语借词的方式予以弥补。这种现象在上世纪60年代就已出现。1986年的情况是:满语固有词的数量大大减少,伴随而来的是吸收了大量的汉语借词。”词汇的大量借用会促进语...

北京话并非来自满语 南京官话、盛京官话是其源头

确实,北京方言中有大量满语借词,比如邋遢、猫儿腻、捅娄子、作践、麻利、哈喇子、姑娘等,此外汉语第一人称复数历来只有“我们”,而“咱们”则出自满语,此外汉语在第二人称和第三人称上向无敬语,“您”“怹”(音贪)也来自满语。据明末来华的西洋传教士利玛窦记载,当时北京没有zh、ch、sh等音,这似乎也是北京话不...

满语濒危拉响警报

而三家子村满语作为一种方言,而且后来成为仅存的满语方言,没有大范围强势满语作为支持,自身造词能力十分弱小,每当在使用中感到力不从心时,便采取了从汉语借词的方式予以弥补(www.e993.com)2024年11月15日。这种现象在上世纪60年代就已出现。1986年的情况是:满语固有词的数量大大减少,伴随而来的是吸收了大量的汉语借词。”词汇的大量借用会促进...

语言文字中的“文史知识”

张骞通西域,“苜蓿、蒲桃(葡萄)”等大量伊朗语词进入汉语(参:[美]劳费尔《中国伊朗编》中所列数十例)。东汉佛教传入,印度大量的佛教词汇传入并且汉化,如buddha“浮屠”省为“佛”(季羡林先生说来自吐火罗语pat,但“浮佛”皆浊音,与吐火罗清音p不合),bodhi??sattva“菩提萨埵”后省为“菩萨”(有些方言用来取代...

五十六个民族大全及主要分布地区

锡伯族:锡伯族原居东北地区,乾隆年间清廷征调部分锡伯族西迁至新疆以充实当地。今锡伯族多数居住在辽宁省(70.2%)和新疆察布查尔锡伯自治县和霍城、巩留等县,在东北的沈阳、东港、开原、义县、北镇、新民、凤城、扶余、内蒙东部以及黑龙江省的嫩江流域有散居。锡伯语属于阿尔泰语系满一通古斯语族满语支...

西索讲坛︱白玉冬:华言胡语水乳之契

上面列举的词例，仅是北方民族与中原华夏民族在历史交融过程中产生的一小部分语言现象。尤其是距离现代最近的满语对东北地区的汉语方言、蒙古语方言，甚至普通话都产生过一定的影响。我们在不知不觉中，接受着这些影响。有输入自然会有输出。相比较而言，历史上汉语对北方民族语言的影响则更为明显。政治军事方面，如汉语...

千万满族人多数不识满文 政协委员呼吁抢救

赵志强觉得,与其说满文和满族文化走向衰微,不如说它是在与汉语和汉文化融合后,以另一种形式出现。比如现在的北京话,就受到了满语和满族文化的影响。北京人的生活方式和性格特点也受到了满族人豁达洒脱的影响。但无论如何,原始的满文已经远离大众生活。最初的满族文化大都也停留在了遥远的历史中,抢救满文,就是为了...