瞿秋白建议汉字拉丁化,赵元任写下一篇96字奇文,全文同音不同调

相较于瞿秋白、胡适、蔡元培这些公开站出来为“汉字拉丁化”摇旗呐喊的人,他算是一个实干家。因为赵元任不但直接发明了一套用罗马字给汉语注音的方案,还进一步探讨了未来实行汉字拼音化可能遭遇到的一系列困难。为了说明“汉字拼音化”存在的现实困难,他编了一则著名的同音字“顺口溜”,但是让他想不到的是,这则...

何明星:西方人学汉语的误区,一误400年

比如今天汉语拼音的“SH”音节,既不同于葡萄牙的“X”,也不同于利玛窦的“SC”,黄嘉略是“CH”;今天汉语拼音中的“T”,利玛窦是“Tt”,黄嘉略也是“Tt”,已经与今天的汉语拼音十分接近。同时他按照拉丁语的字母顺序编排汉字,并在释义过程中尽量多地加进了中国的历史、地理、科举、礼仪、儒教等知识,这是真正站在...