甘振波 |??《金瓶梅》方言词读法及纠误
2022年2月9日 - 搜狐
挝chuǎzhuǎ当前字典“挝”字下有两个注音:一读音wo,指老挝;另一读音zhua,音、意同“抓”。(1)读音zhua,例如:那李瓶儿挝耳挠腮,一头撞在地下,哭的昏过去半日。[1]1627(2)读音chua,意思是突然快速抓取、抢走。例如北方女孩玩的“挝子儿”的游戏,狗挝兔子等。宋惠莲正和玉筲、小玉在后边院子里...
详情
问学| 桑兵:从东方学到汉学|语法|语言学|汉语|德语|语词_网易订阅
2022年10月29日 - 网易
为此,他列举了13组词根来说明问题,例如mut、mun、muk三个词根以k、t、n结尾,在印欧语中表示“口”的意思,一如梵语的mukha、德语的mund、哥特语的munths,等等。根据波特的研究,d和ths并非词根本有。施古德在汉语中找到“勿”字(音mut),原本是旗帜的意思,引申为防卫、禁止、激励等义。他相信该词源于拟声,即用...
详情
甘振波 | 真藁方言与金瓶梅
2022年5月20日 - 搜狐历史
*挝chǔa——在新华字典上,chua音节只有一个字即“欻”。“挝”是一个常用字,在北方广泛使用,不知为何字典未收入。“挝”是一个突然发出的动作,如“狗挝兔子(狙击)”,先把裤子挝在手里(《金瓶梅词话》33回)。这是北方人人人皆知的常用语。可见字典不是经典,不足之处及错误是肯定的。此字在《金瓶梅...
详情