图文:一位法语教授的汉字魔方

在法国人心中,汉字最诱人的特征,一是象形与会意,二是组词造句灵活。这两点,为拼音文字所欠缺。从象形与会意中,法国人窥见了名与实的亲密关系。我的博士论文是《米修与虚之诗学》。亨利·米修是法国20世纪是最重要的诗人,我到法国的前一年(1984年)他刚刚去世。米修与自己的本土文化格格不入,上世纪30年代初,他...