《木兰辞》拟声词的“译”闻趣谈

傅汉思在译文后指出这首诗中声音的重要作用,多处“将象声词编织在文本之中”“表达了双重意义。”在他看来,“第一句‘唧唧’之声的重复有意造成了歧义:它既暗示了梭子的声音,又指向木兰的叹息。她一如既往的劳作声——也即纺织——与她突如其来的叹息声交织在一起。”值得一提的是,傅汉思的译本出自他所...

部编三年级语文(上册)重点句子赏析,你掌握了吗

吱吱嘎嘎:拟声词,写出了手推车很破旧。2.木地板满意地舒展着身子,躺在阳台上,阳光照在身上,暖洋洋的,舒服极了。种子一步步实现了自己的梦想,得到了精神上的充盈,心理上的满足。10、在牛肚子里旅行1.有两只小蟋蟀,一只叫青头,另一只叫红头。它们是一对非常要好的朋友。这句话里的“非常要好”点它们...

部编1-3年级语文(上册)重点句子赏析

吱吱嘎嘎:拟声词,写出了手推车很破旧。2.木地板满意地舒展着身子,躺在阳台上,阳光照在身上,暖洋洋的,舒服极了。种子一步步实现了自己的梦想,得到了精神上的充盈,心理上的满足。10、在牛肚子里旅行1.有两只小蟋蟀,一只叫青头,另一只叫红头。它们是一对非常要好的朋友。这句话里的“非常要好”点它们...

耄耋之年迎来“芳华”——罗斯怀利新展:嘎嘎

比如,她用鸭子叫声的拟声词“嘎嘎”(QuackQuack)命名了在蛇形画廊的新展(2017年11月30日-2018年2月11日)。而2013年在荷加博物馆举办的个展,被她命名为“汪汪”(Woof-Woof)。罗斯·怀利怀利说,她喜欢叠词,“嘎嘎”“呱呱”和“汪汪”等拟声词,和“达达”(Dada,达达派就是以此得名)在形式上是相同的。...

统编语文三年级(上)重点句子分析

吱吱嘎嘎:拟声词,写出了手推车很破旧。2.木地板满意地舒展着身子,躺在阳台上,阳光照在身上,暖洋洋的,舒服极了。种子一步步实现了自己的梦想,得到了精神上的充盈,心理上的满足。10、在牛肚子里旅行1.有两只小蟋蟀,一只叫青头,另一只叫红头。它们是一对非常要好的朋友。