走笔中原 “字”证黄河
夜幕降临，开封清明上河园内，大型水上实景演出《大宋·东京梦华》准时上演。“春花秋月何时了？往事知多少。”伴随着《虞美人》唱词响起，北宋东京汴梁繁荣的市井生活向游人走来，“一朝步入画卷，一日梦回千年”。仰韶文化发现暨中国现代考古学诞生100周年纪念大会、中国(郑州)黄河文化月、黄帝故里拜祖大典、河洛文化节...
全面推动黄河流域生态保护和高质量发展的河南实践
“春花秋月何时了?往事知多少。”伴随着《虞美人》唱词响起,北宋东京汴梁繁荣的市井生活向游人走来,“一朝步入画卷,一日梦回千年”。仰韶文化发现暨中国现代考古学诞生100周年纪念大会、中国(郑州)黄河文化月、黄帝故里拜祖大典、河洛文化节等重大活动的举办,吸引了海内外众多人士。老家河南、天下黄河、华夏古都、中国功...
走笔中原 “字”证黄河——全面推动黄河流域生态保护和高质量发展...
“春花秋月何时了?往事知多少。”伴随着《虞美人》唱词响起,北宋东京汴梁繁荣的市井生活向游人走来,“一朝步入画卷,一日梦回千年”。仰韶文化发现暨中国现代考古学诞生100周年纪念大会、中国(郑州)黄河文化月、黄帝故里拜祖大典、河洛文化节等重大活动的举办,吸引了海内外众多人士。老家河南、天下黄河、华夏古都、中国功...
从“一水共护”迈向“全域共富”——河南在黄河流域生态保护和高...
“春花秋月何时了？往事知多少。”伴随着《虞美人》唱词响起，北宋东京汴梁繁荣的市井生活场景在水上实景舞台徐徐展开。70分钟的时间里，演员们绝妙精湛的演技、恢宏壮观的场面、酷炫震撼的特效给游客留下深刻印象。沉浸式夜间马战《岳飞·郾城大捷》，运用电影特效逼真还原真实战争场景的《大宋·东京保卫战》，泼天浪漫...
从“一水共护”迈向“全域共富”
“春花秋月何时了?往事知多少。”伴随着《虞美人》唱词响起,北宋东京汴梁繁荣的市井生活场景在水上实景舞台徐徐展开。70分钟的时间里,演员们绝妙精湛的演技、恢宏壮观的场面、酷炫震撼的特效给游客留下深刻印象。沉浸式夜间马战《岳飞·郾城大捷》,运用电影特效逼真还原真实战争场景的《大宋·东京保卫战》,泼天浪漫的...
读书| 《有美人兮——单仰萍越剧谈艺录》:一个越剧名家的“梦”与...
《有美人兮——单仰萍越剧谈艺录》由越剧艺术家单仰萍口述,青年戏剧学者张檀记录并整理(www.e993.com)2024年11月11日。全书主体部分由6个章节组成,从年少初识越剧、拜入王文娟先生门下开始,通过《红楼梦》《孟丽君》《舞台姐妹》《家》《虞美人》等多部代表性作品,串起单仰萍50年精彩艺术人生。每一章以剧目为主线,其中融汇的人物与故事,都是单仰萍...
《燕云十六声》二测将开!你还在问为什么是“声”不是“州”?
比如pv刚开始就出现的编钟(一般只会出现在跟宫廷相关的场合,基本上不会在民间流传),以及白发老头一直在吟的唱词,加上pv最后那几声钟鸣,甚至是本次测试的命名“黄钟”,好像都是在暗示我们什么。很显然,声音是这个时代最重要的线索之一,这也是我们从《燕云十六声》这个名字中得到的重要信息。
央媒看河南丨从“一水共护”迈向“全域共富”
“春花秋月何时了?往事知多少。”伴随着《虞美人》唱词响起,北宋东京汴梁繁荣的市井生活场景在水上实景舞台徐徐展开。70分钟的时间里,演员们绝妙精湛的演技、恢宏壮观的场面、酷炫震撼的特效给游客留下深刻印象。沉浸式夜间马战《岳飞·郾城大捷》,运用电影特效逼真还原真实战争场景的《大宋·东京保卫战》,泼天浪漫的...
《虞美人》演绎绝世恋情 下月登上海舞台(附图)
为使国外观众也能欣赏中国传统戏曲的魅力,越剧《虞美人》的演出现场还将推出中英文双语字幕。单仰萍介绍,首演时她们也用了双语字幕,但因剧本几经修改,戏曲唱词翻译难度又特别高,所以上海越剧院特意请来了具有丰富戏曲专业知识的翻译,不断对英文字幕重新校正修改,力争在演出中有准确的体现和完美的效果。
越剧《虞美人》演出阵容强大 采用中英文字幕
《虞美人》这次演出时将采用中英文双语字幕。在中译英已经不稀罕的今天,将戏曲中的唱词译成英文仍然是个新鲜事物,因为译者不仅必须有很好的英文水准,还必须对古典文学以及传统戏曲有深厚的功底,否则就难以译出能让外国人理解的中国戏曲所特有的意境和韵味。