从方言看人口迁徙:说“几港几打几”四川人的祖先一定来自湖南

(二)、量词“块”岷江方言区还有一个不见于成渝方言区的特征词汇,“块”类万用量词(kai、k??ai、k??uai等)。毛志萍在其博士论文《汉语方言名量词研究》中认为这一量词源自“个”字的上古发音,同时也发现这一量词仅成片分布于晋语及岷江方言(南路话),一南一北。(三)、现代汉语方言中第三人称代词的表达...

他发明一个字,被全国女性痛骂多年,如今这个字我们天天都在用

古汉语中,第三人称代词并没有规范用法。就连“他”这个字,也是在魏晋南北朝时期逐渐演化过渡,才成为第三人称代词。与此同时,“其、伊、渠”三字与“他”一样,用于第三人称代词。更重要的是,这时的“他”字并没有男女之分,有时就连物品也用“他”指代,但大多时候代表的是男性,想要区分男女,只能联系上下文。

此人发明了一个汉字被中国女性骂了三年,现如今,人人都在用

而且,从“姐”和“她”的字形上推断,古代“她”字与现代汉语里的读音也不一样,读音应从音旁“也”。既然字音和字义都与今天作为女性第三人称代词的“她”字不同,那么我们可以说,“她”作为第三人称的阴性代词的功能,正是由刘半农赋予的。换种说法,也正是刘半农以旧字新用,在旧字中吹嘘进新的字义,赐予...

鸿门宴与戏下分封:刘邦获封汉王,汉中郡是靠张良计得来的吗?

这句话中的“王”是文言文中常出现的名词动用，“之”则是第三人称代词，如果“之”代表的是关中王，那么就和名词动用的“王”字意思重复了，正确的说法应该是“关中王，先入关中者封之”，所以这个可能性基本排除。剩下的选项就是“之”指代的是”关中“还是”先入关中的人“，结合上面提到的名词动用的“王...

“她”从哪里来?|妇女节

近代汉语中的第三人称单数代词本无男女之别，只用一个“他”字统括。晚清以来，如何在汉语翻译中精确传达“he、she、it”的区别，成了一些传教士及翻译和出版界人士的苦恼。19世纪末，一位叫郭赞生的读书人翻译了英国儿童启蒙读物《文法初阶》，他用汉字“他、伊、彼”来分别对应“he、she、it”，这比刘半农发明...

100年前有“他”没“她”:“她”字的诞生,有多少意外?

在翻译英语的第三人称代词时,最困难的是指代女性的she,因为汉语第三人称代词没有明确地区分性别,很难找到一个与英文she对应的汉字,所以存在长时间的混乱,例如,在马礼逊的《华英字典》中,she又被译为了“该妇”(www.e993.com)2024年11月14日。日语也面临类似的困境,日语中也没有专指女性的第三人称代词,大约十九世纪末创造了“彼女”一词(...

现代女性指称的源流考释:第三人称单数代词她怎么来的?

河南大学历史文化学院教授张宝明：在沿袭几千年的古代汉语中，曾经是没有女性第三人称单数代词“她”可言的。1918年8月15日，《新青年》5卷2号刊登了周作人翻译的瑞典作家AugustStrindberg的小说《改革》，在译文前面，周作人特别加上了一段关于“中国第三人称”的说明，其中透露了刘半农的一个个人创意或者说大胆...

加拿大将有第三人称中性代名词 可在课堂使用

美国伊利诺大学曾指出,韦氏大字典(Webster'sDictionary)1934年即曾登录过thon这个没有任何性别意味的第3人称代名词。伊利诺大学翻阅的档案资料显示,为变性人创造中性代名词的讨论,早在1800年代即已开始。世界公认性别最平等的国家瑞典,最近也将中性第3人称代名词hen加入国家百科全书中,代替he或she。(实习编辑:丁艺菲...

冷知识 | 你知道“她”字是怎么来的吗?

用来代指女性第三人称的“她”字,对我们来说再熟悉不过了。可是,你知道吗?这个字的历史其实并不长,和很多现代汉语词汇一样,“她”字也产生于新文化运动兴起的五四时期,“女神节”到了,一起来聊聊“她”经历过的那些故事。在“她”之前在近代以前,中文里一直都没有给第三人称代词区分性别属性,在古文里,作...

...汇总总结|唐雎不辱使命|孟子|邹忌讽齐王纳谏|连词|代词_网易订阅

1、第三人称代词。可代人、代事物,用在名词之前,作领属性定语。他的、它的(包括复数)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。(《岳阳楼记》)竭其庐之入。(《捕蛇者说》)其妻献疑曰……(《愚公移山》)而置之其座。(《古代寓言二则》)...