新晋诺贝尔文学奖得主古尔纳笔下的非洲现实
2021年10月8日 - 百家号
第四部小说《天堂》(Paradise,1994)以东非殖民地时期为背景,讲述少年玉素甫(Yusuf)被父亲卖给“叔叔”阿齐兹(Aziz)抵债后充满曲折和伤痛的成长和爱情故事,小说呈现了丰富的斯瓦希里文化以及穆斯林文化,入围布克小说奖。《绝妙的沉默》(AdmiringSilence,1996)通过无名的叙述者,讲述自己离开桑给巴尔到英格兰去实现他的梦想,...
详情
美国需要“你们”(Y’all)
2016年5月11日 - 中国日报网娱乐频道
斯瓦希里(Swahili)用“nyinyi”来表示第二人称复数。但是现代英语中,“you”却是被临时拿来充当第二人称复数的。美国人自有巧妙的方法来解决这个复数的问题。他们主要用“Youguys”,在不同地区的方言中还有“youall”、“youse”、“you-uns”,甚至是“yinz”。英国人用“youlot”。特立尼达的克里奥尔人(Tr...
详情