美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
市诗词学会组团赴霍邱采风
市诗词学会组团赴霍邱采风国庆期间,市诗词学会组织班子成员、学会学术专家委员会、学会二级机构负责人赴霍邱县开展美丽乡村采风活动。市诗词学会的诗友们在霍邱县扈胡镇的再生稻种植示范区、梧桐菌菇养殖园、安徽浩宇牧业有限公司、蓝虾养殖场等企业看到了农村产业发展的勃勃生机;在临淮岗感受了临淮岗淮河控制工程的...
诗词丨王维最经典的7首诗,如诗如画,让人如痴如醉
在山水中治愈人生的悲伤。如果你也能像王维一样,在孤独中泰然自若,那么,一定会得到不一样的快乐。一程山水一程歌,学会享受每一个阶段的风景。最经典的词作《桃源行》(节选)渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。坐看红树不知远,行尽青溪不见人。月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。平明闾巷扫花开,薄暮...
幸福写在他们脸上——北京市四季青敬老院交出为老服务新答卷
“硬指标和软服务双管齐下。”简晓慧平日里给员工开会,每次都强调要多关注老人的需求,多给予人文关怀,做到更细心更耐心更用心。比如,鼓励老人“随手拍”,不放过院内任何一个瑕疵;每个月都给当月生日的老人举办集体生日宴;定期邀请心理专家上门,通过音乐疗法、舞动疗愈等活动疏导老人与职工的情绪……四季轮回,...
山西诗词学会成立40周年诗书画展成功举办
个人的能力是有限的,诗词是神圣的、灵性的,是新时代的号角,是人民美好生活的期盼,是能触及灵魂让人无比震撼的力量。希望学会站在新的起点上,以习近平文化思想为指引,贯彻中央和省里的要求,紧密结合学会实际,以活动为抓手,走正路,出精品,出人才,创造性地开展工作。张云泽在讲话中说,在全省各界深入开展...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始了他的诗人生涯(www.e993.com)2024年10月15日。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首...
《正山堂诗词·甲辰集》首发仪式暨茶诗词书法邀请展圆满举办
首先,与会嘉宾针对茶文化与诗词、书画之间的内在联系,以及品茶、写诗填词、挥毫泼墨可以给我们带来哪些积极的能量展开讨论。福建省安全应急专家咨询委员会副主任、中华诗词学会、中国楹联学会会员谢秀桐认为,茶和诗词、书法都对我们人的心灵有一种教化作用,他们之间的共同特点第一个是“雅”,第二个是“和”,第三是“...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首...
太原诗词学会会长王宏伟讲述歌曲《在太行山上》鲜为人知的故事
红日照遍了东方,自由之神在纵情歌唱!看吧!千山万壑,铜壁铁墙!抗日的烽火,燃烧在太行山上……“《在太行山上》是为在山西境内浴血奋战、抗击日本侵略者的抗日军民创作的一首合唱曲。这首红色歌曲当年在抗战期间响彻太行山,传唱全中国,犹如插入侵略者心脏的钢刀。”中国作家协会会员、太原诗词学会会长王宏伟说。
石首诗词学会携手石首一中开展庆祝建国75周年暨诗词进校园艺术...
在互动环节,与会师生踊跃提问,通过专家解惑,大家深受启发,诗友们有感而发,即兴创作精品诗词50余首。互动环节。通讯员供图交流期间,段维、石首诗词学会分别向校方赠送原创诗词书刊近200册。余仲廉为石首诗词学会赠送书画作品及《椿萱集》,并用“千秋文脉携时进,卌载弦歌才抚琴”,鼓励家乡诗友百尺竿头更...