书讯:中国/巴基斯坦/摩洛哥三国诗人研讨空也静英汉双语诗集《遍地...
据了解,《遍地乡愁》为空也静第六部诗集,是继巜轮回》之后,又一部汉英双语诗集,收录短诗115首。由山东农业大学外国语学院副教授倪庆行倾情翻译。发布会采取国内与国外、诗人与作家、线上与线下相结合的方式。大家普遍认为,空也静的诗歌短小精练,画面感强,注重点上发力,触及灵魂深处,以独特的语言个性与表达风格得到读...
“那咱们往哪走啊?”“往前走。”|读书笔记·年末特辑|诗集|...
——《中年的短诗》|席慕容我要爱,要生活把眼前的一世当作一百世一样。——《三十而立》|王小波不必匆忙。不必火花四溅。不必成为别人,只需做自己。——《一间自己的房间》|[英]弗吉尼亚·伍尔夫|上海译文出版社|2023人生如梦,我投入的却是真情。世界先爱了我,我不能不爱它。——《人间草木》|汪曾祺...
冰心:让世界感受到中国文学和思想的魅力
”他的学生马塞拉·鲍什科娃不但翻译了冰心的短诗，而且还写有论文《冰心的短篇小说》和《中国现代韵律学的起源》。马利安·高利克是“布拉格汉学学派”的重要代表人物，他在论文《中国现代知识分子史研究之六：青年冰心》和《中国现代知识分子的典范——年轻的冰心、年老的泰戈尔与善良的牧者》中指出，冰心的诗作既有...
冰心:“有了爱就有了一切”(中国经典作家在海外)
捷克斯洛伐克汉学奠基人普实克,在论文《中国新文学》中率先指出:冰心的诗“实际上是古老的艺术,古老的情感领域与富有创造性的方法之结合。”他的学生马塞拉·鲍什科娃不但翻译了冰心的短诗,而且还写有论文《冰心的短篇小说》和《中国现代韵律学的起源》。马利安·高利克是“布拉格汉学学派”的重要代表人物,他在论文《中...
冰心:"有了爱就有了一切"
《繁星》由黎煜才译成马来语出府的嘉奖.1986年,冰心被选为欧美版.报纸刊登介绍:本书于1977年根同学会名誉副会长.1995年,黎巴嫩据1959年香港版翻译,翻译此书目的政府授予冰心黎巴嫩国家级雪松骑士有二:一方面使中学生对短诗的内容勋章,以表彰她为中黎文化交流事业与结构有所认识,另一方面引导...
本无深交,为何鲁迅讨厌冰心?曾吐槽:她是被调戏要上吊的女人
鲁迅当时与冰心并无交集,更加不可能调戏她,为何会突然说出这样一番话?其实鲁迅的“有感而发”还是源于一次轰动文学界的表白事件(www.e993.com)2024年11月18日。此次事件的始作俑者名叫刘廷芳,是燕京大学神学系主任,他对年少成名,才思过人冰心十分钦慕,鼓起勇气在《晨报》上发表了一首短诗《寄冰心》用以表达情意。
冰心:“有了爱就有了一切”
捷克斯洛伐克汉学奠基人普实克,在论文《中国新文学》中率先指出:冰心的诗“实际上是古老的艺术,古老的情感领域与富有创造性的方法之结合。”他的学生马塞拉·鲍什科娃不但翻译了冰心的短诗,而且还写有论文《冰心的短篇小说》和《中国现代韵律学的起源》。马利安·高利克是“布拉格汉学学派”的重要代表人物,他在论文《中...
鲁迅谈冰心:一个原创性的话题
他发现,“コホソコ”是“冰心”二字的日语意译,而“ピンシン”是“冰心”二字的日语音译,因此这段文字肯定跟冰心有关。循着这一线索,该社的老编辑王永昌专程去北京图书馆查阅《晨报》,在当年9月4日的《晨报》第七版找到了署名刘廷芳的一首短诗:《寄冰心》。刘廷芳这首诗是1921年8月7日在庐山牯岭写的,...
巴金:冰心是“五四”运动元老,我是产儿
巴金:冰心是“五四”运动最后一位元老早在1919年秋,冰心读到了印度大文豪泰戈尔的传略和诗文。受其影响,她开始模仿写作短诗,抒发个人情感。自1922年元旦起,冰心陆续在《晨报》上发表泰戈尔《飞鸟集》式的短诗《繁星》和《春水》。这一年的初夏,李尧棠从《晨报》上读到了《繁星》和《春水》,便学习着写作新诗,投...
“福州女儿”冰心:“有了爱就有了一切”
冰心致巴金手迹02“着意的撒下你的种子去”茅盾“一个人的思想被她的生活经验所决定,外来的思想没有‘适宜的土壤’不会发芽。”从传播学上看,冰心在这个时期影响最大的作品还是《繁星》和《春水》。《繁星》短诗164节,《春水》182节,作为新诗的代表,它们在当时的中国文坛独树一帜,冰心也由此确定了自己...