知识帖!100个中国传统文化名词的英文表达
各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各种考试都用得上!(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜...
介绍的英文名词有哪些
“Introduction”是最常用的表示“介绍”的英文名词。它通常指的是对某事、某物或某人的初步说明或描述,目的是为了让读者或听众对其有一个基本的了解。例如,在一篇文章中,“Introduction”部分通常会概述文章的主题、目的和结构。二、Presentation(展示/介绍)“Presentation”也是一个常用的英文名词,它既可以表示“展...
【admitwrite】怎么起一个合适自己的英文名?
●第二种用音译来维持自己中英文名字的一致性,这比较适用于名字里有叠字的人,比如丽丽就是Lily、优优就是YOYO……或者是英文名与中文名发音尽量接近或相关,比如张爱玲的名字音译过来就是EileenChang...但有些名字也不能强行音译,小A还曾经看到一个人说自己中文名叫李明诗,英文名叫letmesee,嗯……中英文...
给你30秒!江苏这个英文标语到底有没有错?
应该是在说其英文翻译——“Jiangsuwelcomesyou”。看到该视频后,不少人也纷纷表示学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成“WelcometoXXXX”。中国日报记者咨询了外籍专家,外籍专家表示,其实一个地方的英文欢迎词“WelcometoXXX”和“XXXwelcomesyou”两种形式都可以。这两种表达跟中文“欢迎来XXX...
网传儿童服装疑似印有“淫秽”英文字母,家长:孩子都穿出去了,太...
网传儿童服装疑似印有“淫秽”英文字母,家长:孩子都穿出去了,太恶心了;商家回应:已准备下架12月25日,据白鹿视频报道,近日,有网友发帖称给孩子网购了一件衣服,穿出去后才发现衣服印有英文字母“porn”,查出是色情作品、淫秽电视节目相关意思,觉得很恶心,也给客服反映了此事。网友发文表示,买的时候没注意...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
前一篇署名是英汉双语的“ShenchiLiu(柳陞祺)”,后一篇只署英语姓名“E.E.Liu”(www.e993.com)2024年9月22日。《英雄主义与英雄崇拜》的发表时间比《一个大学毕业生诉苦》要早近一年,所以说《诉苦》并不是柳陞祺“第一篇公开发表的写作”。《光华大学(成都分校)校刊》指《青年之声》月刊(创刊号出版于1940年5月)。“抗战”开始后,...
白晟:《元照英美法词典》背后的法律精英们
《元照英美法词典》编纂有年,深信这部词典将能满足不断增长的翻译需要,这一成果无疑能减轻学习英美法过程中的艰难困苦。编者竭尽所能贴近原文,即英文和拉丁文的原意,并且根据当代汉语的用法来译述,以期提供易懂的文体。随着科学发明创造的涌进、通讯手段的发展以及国际贸易的增长,争端和误解为数势将大大增加,了解外...
《传媒观察》| 梁锡江:马克思关于“资本与利润”引证的翻译和传播
3.动词化(英文原文)→名词化(德文译文),例:●butthisisveryincompletelystatingthequestion→aberdochnichtdieganzeWahrheit.●Smugglingandtheslavetradehasamplyprovedallthatisherestated→Beweis:SchmuggelundSklavenhandel....
“未经审判即可拘留”,这就是新加坡令人不寒而栗的“第55条”
什么是“刑法(临时条款)(修正)法令”?这个名词很拗口,但是,如果提起它的英文缩写“CLTP”或它的俗称“第55条”,许多古惑仔马上凉透背脊,不寒而栗,乖乖夹起尾巴低头做人。(2021年2月,新加坡警方展开扫黑行动,逮捕151人。图源:SPF)CLTP或“第55条”法令赋予了内政部长(相当于中国的公安部长)未经审讯即可拘留的...
CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
英文简单句中,一个句子只能由一个谓语动词,考生译文中出现plant和couldabsorb两个谓语,属于句式杂糅类语法错误。03.词不达意名词错译、动词错译或搭配不当、词组使用不当等。举个??:原文:网民来自老百姓,老百姓上了网,民意也就上了网。(2018年下半年真题)...