《黑神话:悟空》的英文为什么是Myth而不是Mythology?
《黑神话:悟空》英文名称是“BlackMyth:Wukong”,其中使用了Wukong这个名字的拼音,而不是英语中更常见的MonkeyKing。但和人名不同,“黑神话”的说法,采用了英语中的BlackMyth。值得注意的是,中文的“神话”,在英语中除了myth,也经常用mythology来表示。英语中的myth,实际上是mythology的缩略简写,但同时也...
知识帖!100个中国传统文化名词的英文表达
…戳图学习↓日常交流和各种考试都用得上!(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各种考试都用得上!(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各种考试都用得上!(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名...
介绍的英文名词有哪些
一、Introduction(介绍)“Introduction”是最常用的表示“介绍”的英文名词。它通常指的是对某事、某物或某人的初步说明或描述,目的是为了让读者或听众对其有一个基本的了解。例如,在一篇文章中,“Introduction”部分通常会概述文章的主题、目的和结构。二、Presentation(展示/介绍)“Presentation”也是一个常用的英文...
考研软件工程硕士为什么没人报考
1、词汇的增减转由于英汉两种语言的差异,在英文看上去比较正常的句子,译成汉语时,如果不增或减一些词可能无法把英文的原意表达出来,这样就需要适当地运用添减词法。词本无意,意由境生,翻译时考生需要注意词性的转化,经常碰到将名词转化成动词翻译,将具体名词转化成抽象名词进行翻译的情况。2、代词的译法代词一...
给你30秒!江苏这个英文标语到底有没有错?
▌作为名词:??热烈欢迎或友好的接待Theygaveusawarmwelcome.他们给了我们热烈欢迎。??欢迎语或欢迎词Thewelcomesignwaswritteninthreelanguages.欢迎牌写有三种语言。▌作为形容词:??表示受欢迎的;受款待的Ourneighborsmadeuswelcomeassoonaswearrived....
解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年
数百年来,"所有人生而平等"这一句话在全世界响彻云霄,成为了追求自由民主的战斗号角(www.e993.com)2024年9月25日。然而,当这些响亮的词句以另一种语言出现时,它们是否还承载着同样的意义?对于不懂英文的中国人来说,美国独立宣言真的是自由平等的代名词吗?在这份古老的文件背后,隐藏着一个可能被误读了两百年的真相。在美国独立宣言的辉煌与荣...
「股市英文必备词汇」日学一词,往财富自由的日子迈进吧!
股市英文必备词汇Stock(n.)股票Stock当动词是「囤积,囤货」,当名词为「库存,存货」,在股市英文里,则用来表示「股票」。Bullmarket(n.)牛市/Bearmarket(n.)熊市国际股市里,我们用牛市来形容股市上涨。通常股价如果从近期低点上涨,涨幅逾20%,即进入牛市。而国外的股市如果上涨,数值会呈现绿色,...
英文期刊编辑岗:可以和一群学术大佬一起工作呀~
一些名词科普:学术出版(academicpublishing)是出版业的一个分支,范围涵盖学术研究领域。大多数学术成果都以期刊论文、书籍等形式被出版。大多数科学技术方面的期刊、书籍,都需要经过同行评审过程,从而保证出版物的质量。不同学术期刊、不同书籍的评审标准有较大差异。
《传媒观察》| 梁锡江:马克思关于“资本与利润”引证的翻译和传播
3.动词化(英文原文)→名词化(德文译文),例:●butthisisveryincompletelystatingthequestion→aberdochnichtdieganzeWahrheit.●Smugglingandtheslavetradehasamplyprovedallthatisherestated→Beweis:SchmuggelundSklavenhandel....
干货| 如何最大化地利用英语词典?
此外,柯林斯词典用Vn表示drink后面可以跟名词,即用作及物动词,用V表示其后不接宾语,即用作不及物动词;而用N-UNCOUNT表示不可数,用N-COUNT表示可数。与其他两种词典相比,柯林斯词典最大的特点在于用句子解释单词,其实不用看附带的信息就可以知道这个单词是否可数。比如第3个义项下,英文解释为:Adrinkisan...