上海应用技术大学2025考研招生入学考试大纲:翻译基础(英语)

要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/英文各15个,每个1分。总分30分。考试时间为60分钟II.英汉互译1.考试要求要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实于原文、无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确,表达基...

知识帖!100个中国传统文化名词的英文表达

(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各种考试都用得上!(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各种考试都用得上!(via.人民日报)??各种传统美食、经典文学、名胜古迹该如何翻译?…戳图学习↓日常交流和各...

考研英语一和英语二的区别有哪些

首先,**英语一**考试内容更加注重考生的英语综合能力,包括阅读、写作、翻译等多个方面。而**英语二**则更侧重于考查考生的英语应用能力,包括听力、口语、阅读等方面。**英语一和英语二备考策略**在备考过程中,**英语一**考生需要注重提高阅读和写作能力,多做真题,积累词汇和语法知识。而**英语二**考生则需...

...丨当中国“超级英雄”走向世界,这一次游戏的默认语言不再是英文

据介绍,《黑神话:悟空》游戏剧情完全基于《西游记》创作,不仅角色的动作招式能在原著中找到对应描述,甚至很多翻译直接使用汉语拼音及专有名词。在英文语言设置下,游戏中的“妖怪”被直接翻译为“Yaoguai”,而“黑熊精”则翻译为“BlackBearGuai”。不仅如此,连悟空也是直接使用的拼音“wukong”。谈及为何直译为“...

李阳:让英语疯狂

阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对...

英文期刊编辑岗:可以和一群学术大佬一起工作呀~

英文期刊编辑岗:可以和一群学术大佬一起工作呀~各位同学大家好,我所从事的岗位是英文学术期刊编辑岗位,下面我给大家普及这个岗位的就业情况:行业介绍我的工作内容行业招聘要求行业待遇总结01行业介绍一些名词科普:学术出版(academicpublishing)是出版业的一个分支,范围涵盖学术研究领域(www.e993.com)2024年11月27日。大多数学术...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

他对“Nocan”“Longtimenosee”之类的洋泾浜英语颇为肯定,认为它富有“表情达意的能力”,“很爽利”,“同弥尔顿的绝妙佳句比起来,有着同样的文学价值”(林语堂:《基本英语与洋泾浜英语》,《林语堂评说中国文化》第二集,中共中央党校出版社,2001年,44-45页)。在林语堂的翻译实践中,词汇、句子、篇章等层面...

英文原版《剧院魅影》要回来了

在不少中国观众心中,《剧院魅影》是音乐剧的代名词。来自“巴黎歌剧院”的水晶灯又将在上海大剧院点亮,英文原版《剧院魅影》要回来了。昨天,经典音乐剧《剧院魅影》在沪宣布,将于今年7月重启国际巡演,以中国作为启航站,先后落地深圳、西安、上海、苏州、成都、北京等七座城市。

培养“双语娃”,不要错过这7部高质量英文纪录片

寒假待在家中的娃,如何在放松的同时,又能学知识、看世界、培养“双语能力”?外滩君整理了7部英文纪录片,涉及数学、科学、地理、历史等多个领域,启蒙孩子的学科兴趣,拓展国际视野,培养科学素养的同时,还能作为英文学习素材。文丨Jennifer编丨袁梓曦在学费动辄数十万的国际学校、双语学校,那些“双语娃”都在学什么...

用英语讲中国故事|中国人自己的比萨饼——“酱香饼”用英文怎么说?

”无锡市第一中学英语组老师黄文昊向记者表示，程子衿遇到的这种情况在日常教学中不算少见，“经常有学生来问一些专有名词的英语翻译，尤其是一些关于中国传统文化的内容，我们英语组老师们会一起探讨，大量地查阅资料，来给学生们答疑解惑。”如今已经是无锡市第一中学高二的一名学生的程子衿，在大赛组委会推荐荐文中...