网站简介
新媒体视听版块,下设Video(视频)、Picture(图片)、Infographics(新闻图解)三个类别,用短视频、图片、图解等全媒体形式展现广东的百态文化、美好生活及经济社会发展资讯信息。南方英文网目前正在进行全面升级改版,并不断加强多语种平台建设,新版网站将在2022年下半年上线。
英文诠释苏堤浪漫,火出圈的导游小徐:想传达不一样的“浙里”美好
“我说的是英语,再由他们之中懂英语的小伙子翻译成意大利文。大家听得津津有味,互动的女士也很高兴。”在徐朱成看来,中文唯美又博大精深,如果生硬翻译反而适得其反,借用飞鸟集中的诗句营造的故事感更能让外国友人有身临其境的感受,也能更好地共情这份独有的浪漫。徐朱成没想过视频能火。“最初是想和女儿...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想到逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会疑问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%...
英语课本里的李雷与韩梅梅有了新IP:希望唤起对学生时代美好回忆
据人民教育出版社微信公众号消息,7月26日,人民教育出版社(简称“人教社”)“李雷与韩梅梅”IP发布会在第三十二届全国图书交易博览会(济南书博会)现场举行。发布会由一段温暖怀旧的短视频拉开帷幕,带大家回忆了“80后”“90后”学生时代经典的人教版初中英语教科书。“李雷与韩梅梅”来自人教社1990年开始实验使用...
一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?|文学|梁晓声|梁永安|张怡...
8月3日,《生活本该如此:越简单越美好》中的低碳生活实践者孙敬华(莲蓬)、汤蓓佳(老汤)、李本本和本书作者欧阳海燕、本书编辑姜静将共同做客DT51,与读者朋友们共同探讨美好生活。北京|一场情感与历史的时光之旅——《光明楼:北京人家影像故事》新书发布会...
大家一起去西双版纳旅行的英语怎么说?
跟父母一起去昆明旅游英语随着年龄的文本增长,越来越多的框内年轻人选择与父母一起旅行,与他们分享美好的输入时光(www.e993.com)2024年10月28日。而昆明作为东南部的结果一座美丽城市,以其独特的文字风景和丰富的有帮助文化吸引了众多游客。那么,为什么选择与父母一起去昆明旅游呢?让我来解释一下,并给出一些实例。
文化_农视网
今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。我大学时修读中国历史和中文,毕业后在台湾地区继续学了两年中文,然后到香港当记者...
2023,我的中华文化情缘
《长安三万里》的字幕翻译,断断续续用了差不多一年时间。我查阅、参考了一些资料和优秀的翻译作品,包括哈金的《通天之路:李白传》和闵福德、刘绍铭的《含英咀华集》(第一卷:从上古到唐代)。翻译诗歌如果硬要押韵,很容易在外国观众眼里显得老套,把伟大的中文诗词翻译为英文的打油诗,是可笑的。
“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?
“she”谐音“喜”,“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后,在各大社交平台传播甚广,更是引得一大批外国网红争相模仿翻唱。第一个“交作业”学唱《sheyoungyoung》的外国网友“Nico爱肉包”。图源:抖音@Nico爱肉包抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个...
“四字为一”的民俗合体字,你会读吗?
英文里也有合体词中文合体字各部件之间的组合,具有明显的图画性特点,倾向于用构图的方式来描绘出所要表达的实意,彰显出对审美的追求。不同于中文合体字对表形达意、审美旨趣的诸多追求,英文合体词的创作偏重实用性,将两个或两个以上的词简化组合,造出用以描述新事物或新场景的新词。