“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

社畜(corporateslave):日本用于形容上班族的贬义词,指在公司很顺从地工作,被公司当作牲畜一样压榨的员工,多用于自嘲。相比“社畜”,“打工人”这个词更加接地气本土化,更容易被大家接受。虽然不管是体力劳动者还是坐办公室的白领,都可以用“打工人”来自嘲,但是它还是多指坐办公室的上班族。作为一个英语类公众...

哪有什么形容词能适合周迅啊

很多人给周迅的个性形容词:不拘小节、敢爱敢恨、真性情...好像都对,但仔细一想都不够准确她从不屑于利用自己的美貌和地位展现魅力,反而总希望毫无保留的展现自己笨拙的真实面“因为我也不会”“我也不懂这些东西”“因为可能我小时候读的书也不多”...全是周迅在谈话节目里的原话,世人说周迅演戏是...

为高考生加油打气,北大官微的励志诗句为何引发争议?

北大官微也只是觉得这句诗所表达的情感还是“少年得志”。“而从北大官方的角度出发,其发出这句诗的本意是为高考生加油。”朱巍称,北大不会在这关键的节点做出像网友所说的“高级黑”行为。

2019车市十大关键词,哪个让你印象最深?|DA盘点

释义“奥利给”就是我们常说的“给力”的意思,包含赞美、加油、给人打气的情感,就如同建筑工人挑石块时嘴里喊的劳动号子一样,正能量满满。现象虽然2019太南了,但中国品牌还是有高光时刻。去年最“燃”的车圈大事件,非领克夺得WTCR总冠军莫属。2019年12月15日,2019WTCR迎来马来西亚收官之战,在经过了一...

《快男》尹毓恪:别把女性化当做攻击我的贬义词

为什么要给我们灌输这么多压力,为什么要让我们去做那个去做这个,我们当时就有点互相可怜对方的感觉,(小浪:惺惺相惜?)对,他也是一个很随和的人,我也是一个很随和的人,虽然我们两个性格可能不像,但是我们能在对方身上看到都很不适应的那个点,等于说那段时间我们就互相安慰对方,互相加油打气,告诉彼此其实不需要在乎...

这七种最难翻译的中文词,考试遇到了估计你都不会

ABB形容词打开网易新闻查看精彩图片先来一波ABB的形容词瞧瞧:红彤彤、绿油油、黑黝黝、金灿灿、黑黢黢、黑麻麻、黄澄澄、白花花、白茫茫、毛茸茸、滑溜溜、雾蒙蒙(www.e993.com)2024年11月16日。。。这些翻译也是有一定难度。语言和文化关系紧密,所以文化相差大的都很难翻译,即便有一些能译出来,但那也只能叫解释,不能叫翻译。

上海话里“加油”怎么念?细数沪语里的多音字,你都会读伐?

压轴提问:上海话里“加油”是“jia油”还是“ga油”?正解来了↓“加”读如普通话里的“噶”加油Jiayhou指给人鼓励、打气原来上海话里的多音字如此变幻莫测,却又生动活泼,长知识啦!又到了“大家来讲上海闲话”的小版块了,今天小布挑选了一首李商隐的诗《乐游原》,其中也隐藏了文读噢!虽然难度还是有...

年度热词知多少?2018沈航人绕不开的词在这里!

解释:“冲呀”一词的谐音的说法,该词最早出现是因为一组《今天也要加油鸭》里面的“冲鸭”表情包的走红。表示充满朝气、斗志盎然的意思,是如今网络上常见的一种比较卖萌可爱的加油打气词。2018年里,我校师生在科研方面奋力向前冲,荣获多种奖项。我校航空发动机学院艾延廷教授团队完成的“航空发动机典型静/动密封...

知名作家用三个词评价肖战,作品三轮央视播出,观众:值得期待!

别样的青春，拼搏，不服输的正面形象，这也是给中国队的一种加油打气！肖战的优秀是毋容置疑的，知名作家三个词的评价之所以引起大家的共鸣，因为他把观众内心想说的话完美诠释，共同的经历让我们特别理解和体会，肖战这一路走过来，确实不容易。最后，我们只想说，关于肖战的一却，我们都不想错过，优质偶像，...