小车之王,平民超跑,亲民家用,这些都是它的形容词!

人们常说买车要买大,但就从市场具体数据来看,那些小车的成绩也不错,就比如说飞度。飞度这辆车算是小型轿车,不属于A级车,比A级车档次更低,属于A0级。就是这辆小车,它在中国却书写了自己的传奇。小车之王,平民超跑,亲民家用,这些都是它的形容词!飞度这车很奇怪,有时候你会觉得它什么都没有,但有时候你会觉...

印度平民党畅想2030年:印度世界第一强国 白人成为奴隶

这个白人老外就这么一路咋咋呼呼地拍着照片,被印度的繁荣所折服。请注意括号里的英文形容词,它们将在本片中反复出现。拍着拍着,Edward看到一个印度人正在兑换外币。——1000卢比可以换多少英镑?——7万英镑。白人的表情:他由衷地赞叹道:印度真是太富有(wealthy)了!画面一转,到了街边的咖啡店。富有...

杨焄|《卖火柴的小女孩》在中国

钱玄同更是直言不讳地批驳这一权宜之计“有些‘不词’”,“还是读‘他’一个字的音呢,还是读‘他女’两个字的音呢?”周作人在回应时也坦承,“非但有些不词,实际上背了用代名词的本意了”(钱、周两人所言俱见《英文“She”字译法之商榷》,载《新青年》第6卷第2号,1919年)。此后越来越多的学者卷入了...

他是钱锺书的学生、毛泽东的口译,更是诗酒风流的真名士

英国诗人、批评家燕卜荪自己的文章风格“瘦硬通神”,以思路缜密、文字简洁精练著称,最不喜欢可有可无的形容词,批改学生文章时总将之划去,评语一针见血。周珏良跟他学了一年,明白了写文章首先要把思路搞清楚,不能以其昏昏使人昭昭。笔译课老师叶公超写得一手漂亮的英文文章,经常把学生叫去当面改作文。他租住的...

拆解美食纪录片的套路与缺失

《舌尖》系列高频率地使用“某种”一词,形容一个事物“蕴藏着中华民族对于滋味和世道人心的某种特殊的感触”,指出但不说破,蕴含着“羚羊挂角、无迹可寻”的追求,就像《风味人间》第2季用“踪迹缥缈”“甜无处不在”或“糖无从找寻”来形容甜一样。

超全英语口语连读、略读、断句、重音、语调等发音规则,让你的发音...

美国英语比英国英语更平民化,它的语调也更趋于自然,较少故意的抑扬顿挫;英国英语语调则起伏较大(www.e993.com)2024年11月22日。不同的语调可以表示说话人不同的态度和不同的隐含意思。英语中同一句话采用不同的语调会产生截然不同的语意概念。例如:“yes”,若用降调,表示说话人对所回答的问题十分确定;若用升调,表示对问题有疑问。语调具有强...

王冠:驻美八年,算是见识了“美国话术”

在中文里，“宣传”大多数时候是一个中性词。我们在生活中经常听到电影宣传、禁毒宣传、防诈骗宣传，小学还有宣传委员。然而，西方将“宣传”翻译成了“propaganda”这个政治色彩浓重的贬义词，意思是“采用欺骗、掩盖等手段促使人们对政治说教忠诚”。“宣传”一词更贴切的英文翻译是“publicity”。利用这个信息不对称，...

people、human、person你分得清吗?

littleperson还可以指小老百姓、平民、小人物,形容国家或组织里的无权无势的群体。Theartistthroughhisbrushdescribesthelivesofagroupofthelittlepeople.这位艺术家通过他的画笔,描述了一群小人物们的生活。in/onpersoninperson意思是亲自、亲手、本人;而on/aboutone'sperson意思是...

为什么好文案都是“具象化思维”?

这段文案中“救猫咪”场景是指:米老鼠与加菲猫追逐、鱼儿往上游不进则退、4岁开始写字、6岁开始讲英文……通过匹配救猫咪场景,挑起消费者的情绪,回味你的文案,甚至产生新的思考,既匹配了品牌调性,又丰富了品牌内涵。一、什么是具象化思维?记得我刚成为一个文案的时候,很喜欢用形容词和成语堆砌。而这些...