东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还是外国友人,都能在该句式中找到熟悉...

“大戏看北京” | 凤凰传奇开唱“吉祥如意”|光良|小柯|演唱会|...

芭蕾舞剧《堂??吉诃德》必不可少的一个形容词就是“炫技巅峰”,在嬉笑幽默的剧情进行之余,舞者们看似不经意之间,总能让我们发出阵阵惊叹。全剧竟然有近十个独舞变奏成为如今各大国际芭蕾赛事中的得分“神器”和重量级芭蕾庆典演出上的重头戏!这些变奏有的热情似火、杂糅了西班牙风情,有的严谨典雅、堪称是古典芭蕾...

段志强:过去研究历史要么谈政治要么谈鸡毛蒜皮,少了社会这一中间层

葛兆光老师曾经提到过一本讲全球历史的书，英文名叫“worldstogether，worldsapart”，联系和分离这两部分都有。今后有没有可能写一个对抗和分离的全球史？我非常期待，人和人之间是怎么误解的，怎么样无法交流，最后因为莫名其妙的原因干起架来，我特别期待能讲一个那样的历史出来。我以前在其他地方讲过一个例子，...

科研精神薪火相传 平台优势屡结硕果

求真务实的教育理念谢校长对文字工作的要求跟其他校长不一样.她要求文字平实,不用很多形容词.记得她对发言稿素材的要求是:"不要老讲我们取得的成绩,存在什么问题一定要如实讲,这对我们今后的工作有帮助;文字要朴实,不要用形容词,那种花里胡哨的话会说不出口……"我写的初稿经谢校长审阅后,上面...

“大戏看北京”5月文艺资讯 | 凤凰传奇开唱“吉祥如意”

芭蕾舞剧《堂·吉诃德》必不可少的一个形容词就是“炫技巅峰”,在嬉笑幽默的剧情进行之余,舞者们看似不经意之间,总能让我们发出阵阵惊叹。全剧竟然有近十个独舞变奏成为如今各大国际芭蕾赛事中的得分“神器”和重量级芭蕾庆典演出上的重头戏!这些变奏有的热情似火、杂糅了西班牙风情,有的严谨典雅、堪称是古典芭蕾最...

民族学考研:哈萨克族的“叼羊”与“刁羊”

且“刁”字的字义较为丰富,字源义、基本义、引申义、假借义四种字义都具备,且拥有名词、形容词、动词三种词态,“刁”做动词时有勾引、强取、捉弄等义(www.e993.com)2024年11月23日。“叼”字的起源是在“刁”字的基础上加上了“口”字旁加以限定为:以口衔物也。而且在其后的发展中字义没有变化,仅局限于字源义,仍为:用嘴衔住东西。

马克思恩格斯民族观视阈下的“中华民族”百年学术建构史

关键词:马克思;斯大林;民族;民族集团;多民族国家;中华民族1800年)的事物了。1922学年在海参崴远东大学讲“民族志”这门课程,在其引论里阐述了ethnos理论。费孝通表示:“史氏用的Ethnos是他的专用词,采自拉丁文,在《牛津英语字典》直译为Nation。史氏采用拉丁古字就是为了要避开现代英语中nation一词,因为nation在19世...

从概念进入历史与现实:全球化背景下族群与民族的纠结

民族/Nation在英文中,ethnic和nation的来源、含义和用法是不同的。Nation的来源是拉丁文natio。它的原义为“种族”(race),“种”(breed),出身,或血缘纽带。据说此词最初具有贬义。罗马人很少把自己称做natio,他们仅用此词来指称那些籍贯相同的外国人群。出于语言和习俗上的方便,这些外国...

1776—1788:美利坚政治民族是如何诞生的

上述英文标题可翻译为《北美十三邦的联合共识宣言》,其中的关键在于标题内的“united”这个单词是一个小写,因此它在语法结构上同更前面的“thirteen”是一致的,都是用来修饰首字母大写的“States”的前置形容词。换言之,这标题内根本就没有出现我们信以为真的“UnitedStatesofAmerica”(如果没有留意到united的大小...

世界没有最科学的语言,母语民族失势,再好的语言都将失去地位

西方世界学术语言从古埃及世俗体、苏美尔文、希腊文、拉丁文,再到法文、德文和英文一路下来,揭示了以下规律:1、语言的地位取决于以之为母语的民族的地位,一旦母语民族失势再优秀的语言都将走向消逝。一个民族消亡,即使它的语言再好,也不会有其他民族长期帮他继承。比如虽然人们以各种赞美之词形容法语,说它是一...