李翊云:当一个作家拒绝和解_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

李翊云获得了自由:“写作时,我经常忘记别人也会使用英语。英语是我的私人语言。每一个字都要经过深思熟虑才能变成我的文字。我毫不怀疑……我和自己进行的对话,无论语法上多么不完美,都是我一直以来想要进行的对话,每一个字都如我所想。”直到长篇小说《我该走了吗》(MustIGo)的中译本出版前,她拒绝授权让...

花西子“发疯”|化妆品|英文|西子_新浪新闻

作动词,表示“仔细考虑;深思熟虑;反复思考”,英文解释为“tothinkverycarefullyaboutsth,usuallybeforemakingadecision”举个??:Thejurydeliberatedforfivedaysbeforefindinghimguilty.陪审团认真讨论了五天才裁定他有罪。作形容词,表示“(常指坏事)有意的,故意的,蓄意的”,英文解释为“...

感谢法国拥有形容词,如何用更多口才讲法语

形容词是“描述”我们用来描述名词(事物)的词。例如,在英语中,“大”,“小”,“胖”,“瘦”,“红色”和“智能”等词都是形容词。我们使用它们来描述名词,如下所示:一本红书一间小房子5个胖蟾蜍等等。法语形容词在法语中,形容词的作用方式与英语等同物略有不同。首先,它们通常(但并非总是)位于名...

比尔盖茨离婚声明有哪些值得学习的英语表达?

离婚声明中表达“深思熟虑”是这么说的:agreatdealofthought。短语agreatdealof表示“大量,非常多”,名词thought表示“想法,思考”,字面上表示大量思考,用的非常简洁明了。除此之外,在《老友记》中也有这样的表达:使用的是短语thinkitthrough,如果你想建议某人好好想想再去做某件事时,你可以用think...

海明威逝世58年:“别杠海明威,都是迷惘的一代。”

我发现一旦我开始写得深思熟虑,像人们介绍或展示东西那样,我就能砍掉那些华而不实的形容词,而从第一句真实的、简洁的陈述句写起。在那个顶楼房间里,我决定把我了解的每一件事都写成一篇小说。我一直想这样做,对于写作,这正是良好而严格的锻炼。卢森堡公园,建于1615年,风景如画,有许多思想家、诗人题词的半身...

翻译中的英汉八大不同

carefulconsideration深思熟虑perfectharmony和睦;水乳交融feedonfancies画饼充饥withgreateagerness如饥似渴lackofperseverance三天打鱼,两天晒网makealittlecontribution(捐款、捐助)添砖加瓦onthevergeofdestruction危在旦夕...

中英翻译必须注意的八大差异

carefulconsideration深思熟虑perfectharmony和睦;水乳交融feedonfancies画饼充饥withgreateagerness如饥似渴lackofperseverance三天打鱼,两天晒网makealittlecontribution(捐款、捐助)添砖加瓦onthevergeofdestruction危在旦夕...