庞虎 金烑烗:中国式现代化的中华文明意蕴

在英文中,“现代化”(modernization)是从“现代”(modern)衍生出来的。根据韦氏辞典的解释,“modern”是形容词,产生于1585年,一个层面是表示性质,即现代的、新近的、时髦的;另一层面是表示时间,指大约1500年以来的历史时段。“现代化”(modernization)一词诞生于18世纪中叶,最初是用来描述英国工业革命和法国大革命...

罗荣渠丨现代化理论与历史研究

“现代化”一词在英语里是一个动态的名词:modernization,意为tomakemodern,即“成为现代的”之意。modern这个词作为表示时间概念的形容词,在普通英文词典里解作:ofthephesentorrecenttimes,原意为“现世(代)的”或“近世(代)的”。作为历史上使用的一个时间尺度,在西文里,moderntimes一词大致是指从...

个别教育工作手记 | 这样的“外交官”City不City?

这个梗成为大家争相模仿的对象,从而“City”这个词演变成了“城市化”、“洋气”、“新颖”的形容词。“City不City啊”的特殊之处在于其背后有着一层跨文化交往的涵义。[那么...监狱“City不City”呢?]上海市青浦监狱八监区是全市唯一一所集中定点关押外国籍成年男性罪犯的监区,共关押了30多个国家的外籍...

中国式现代化对现代化道路、理论、模式的创新性贡献

现代化的英文表达modernization,意思是“成为现代的”。作为形容词,现代化指的是具有现代特点的、满足现代需要的状态。作为动词,现代化指的是具有现代特点的、满足现代需要的行为和过程。作为名词,现代化指的是具有现代特点的、满足现代需要的阶段。“现代”一词至少有两层意思:一是作为时间尺度,它泛指从中世纪结束以...

最新男孩小名洋气点的英文

洋气,作形容词时代表着富有西洋的风格,西方的文化。也可以引申为富有现代化潮流的气息。所以一个父母们在为男孩子起一个洋气的小名之时,当然少不了极具西方文化的“英文名”来为男孩起小名,所以在这里小编整理了一些男孩洋气点的小名英文的,希望能帮助到大家。

外国语学院党委以全英文党课形式宣讲十九大精神

在这个翻译中,“社会主义现代化强国”英文译成了“agreatmodernsocialistcountry”(按英文顺序直译是“伟大现代化社会主义国家”),这和中文的习惯表达法的顺序是不一样的(www.e993.com)2024年11月22日。另外,中文中的“富强”译成英文是“prosperous”和“strong”两个形容词,这两个英文形容词准确地表达了中文“富强”的含义。在英语教学中,...

从世界历史发展进程看现代化(历史轨迹)

现代化用作动词,指实现现代化的行为和过程,就是成为现代的和满足现代需要的行为和过程,如工业现代化等。现代化用作名词,指实现现代化之后的状态,就是具有现代特点、满足现代需要的状态,通常指世界先进水平,如国家的现代化等。现代化用作形容词,指具有现代特点和满足现代需要的。从这个意义上说,最新、最好和最先进...

什么是现代化?

一、现代化的基本词义在20世纪30年代,“现代化”一词开始出现在我国报刊上。现代化一词的英文翻译是modernization。英语单词modernization是从英语单词modernize和modern衍生出来的。根据韦氏辞典,英语单词modern是形容词,产生于1585年,有两层含义:(1)表示性质:现代的,新近的,时髦的;(2)表示时间:现代的,指从大约公...

何传启:从世界历史发展进程看现代化

现代化用作动词,指实现现代化的行为和过程,就是成为现代的和满足现代需要的行为和过程,如工业现代化等。现代化用作名词,指实现现代化之后的状态,就是具有现代特点、满足现代需要的状态,通常指世界先进水平,如国家的现代化等。现代化用作形容词,指具有现代特点和满足现代需要的。从这个意义上说,最新、最好和最先进...

双语:十句常说错的经典中式英语(图)

07.我们要把祖国建设成为社会主义的现代化强国。[误]Wewillbuildourmotherlandintoasocialistmodernpowerfulcountry。[正]Wewillbuildourmotherlandintoamodernpowerfulsocialistcountry。注:形容词作为修饰语在汉语和英语中都很常用,但使用的先后次序却有所不同。在英语中我们一般遵循“靠近...