《巴别塔》:翻译是遗憾的艺术,好译本能“消灭自己”
比如,“格里芬”(Griffin)在英语中的意思是“狮鹫”,这种神话生物常被视为勇气的化身。而“斯特林”(Sterling)这个姓氏则一语双关:作名词时意为“高纯度的白银”,由此衍生出形容词“优秀”的意思,用在对刻银术领域有杰出贡献的叔侄俩身上再合适不过。《巴别塔》的故事发生在平行时空,有些事件刻意与史实交错开来,...
翻译是遗憾的艺术
比如,“格里芬”(Griffin)在英语中的意思是“狮鹫”,这种神话生物常被视为勇气的化身。而“斯特林”(Sterling)这个姓氏则一语双关:作名词时意为“高纯度的白银”,由此衍生出形容词“优秀”的意思,用在对刻银术领域有杰出贡献的叔侄俩身上再合适不过。《巴别塔》的故事发生在平行时空,有些事件刻意与史实交错开来,...
脱口秀 | 新型社交-万物皆可“搭”,搭子用英语怎么说?
例句2:Iregrettohavemadeyouracquaintancesolate.很遗憾这么晚才认识你。(相见恨晚)04.bosomfriend/??b??z??m/知心朋友讲解:bosom作为名词可以表示胸襟、胸怀,作为形容词表示知心的,放在心上的朋友就理解为知心朋友。例句1:Iwantafewbosomfriends,unboundbyceremony,andwilling...
我觉得好遗憾 因为提起爱情 我想到的形容词是 疲惫 沮丧 失望……
我觉得好遗憾因为提起爱情我想到的形容词是疲惫沮丧失望无能为力??我觉得好遗憾因为提起爱情我想到的形容词是疲惫沮丧失望无能为力??我觉得好遗憾因为提起爱情我想到的形容词是疲惫沮丧失望无能为力??我觉得好遗憾因为提起爱情我想到的形容词是疲惫沮丧失望无能为力...
英语高频考点:使用形容词afraid的四点注意
3.I’mafraid意为“恐怕”,主要用于礼貌地说出令人不快、失望或感到遗憾的事。如:I’mafraidIcan’tstay.恐怕我不能留下。I’mafraidthey’regoingtolosethegame.恐怕他们会赛输。I’mafraidIcan’tcometothepartyonFriday.恐怕我参加不了星期五的晚会了。
英语语法大汇总,太重要了,不看太遗憾!
1、.先行词为all,much,everything,nothing,something,anything,nothing,none,theone等不定代词时2、先行词被only,any,few,little,no,all,just,very,right等修饰时.3、当先行词是最高级或被形容词最高级修饰时(www.e993.com)2024年10月27日。
刘德华广告抄袭事件,他需要负责任吗?抄袭的英语怎么表达?
他被英语老师惩罚了,因为他在期末考试里抄袭了同班同学的答案。2.copycat抄袭者;盲目模仿的人copycat作名词时是“抄袭者”的意思,通常用来骂那些盲目模仿的人。它作形容词的时表示“模仿的”。eg:Ihatethoseshamelesscopycatswhoalwayscopyothers’work.我讨厌那些经常剽窃别人作品的厚颜无耻的...
2023考研英语翻译方法及解析:转换法
(三)英语名词转换为汉语形容词、副词(1)Headded:"Iunderstandandrespectthoseviews,butIdeeplybelieveinthecorrectnessofmydecision."他还说:"我理解并尊重他们的看法,但我深信我的决定是正确的。"(2)Theycamebackgameandglee.他们兴高采烈地回来了。
高考前必须理清的100个英语高频考点,建议收藏!大考小考都有用!
10、形容词比较级最高级原级比较:…isasgoodasmine.表示少于或超过另一方:fewerthan,morethan易混淆短语:aswellas也…既…asfaras就…而言11、比较级常见错误:用much表强调时的误用ShelooksmoreyoungerthanI.(×)ShelooksmuchyoungerthanI.(√)...
独家解析2020年北京市西城区高三二模英语【1】
24.A.regretful遗憾的Bfortable舒服的C.embarrassed尴尬的D.confident自信的24题详解考查形容词词义辨析。句意:训练结束后,Vernon先生指出我变得越来越强壮,越来越好,这真的让我感到更加自信,也让我明白别人对我的评价是错误的。根据第四段中It’strue,I’masmallandshortpersonand...