雅思托福干货|掌握地点描写的形容词--让你的写作栩栩如生(2)

Anenliveningplacerejuvenatesandenergizesthespirit.Itisfilledwithvitalityandinspiration,fillingvisitorswitharenewedsenseofexcitementandmotivation.鼓舞人心的地点振兴和激发精神。它充满了活力和灵感,给游客带来了一种新的兴奋和动力感。40.Verdant郁郁葱葱的Averdantplacei...

一课译词:生机勃勃

一课译词:生机勃勃[Photo/pexels]“生机勃勃”,汉语成语,形容充满生气活力,生命力旺盛。可以翻译为“fullofvitality,vigorous或dynamic”等。例句:生机勃勃的城市Dynamiccity森林里处处生机勃勃。Theforestseethedandteemedwithlife.Editor:Jade...

翻译大神将荷塘月色译成英文版 美到没朋友

这句的难点是“田田”和“亭亭”二词。田田,形容荷叶相连、盛密的样子,又引申出形容鲜碧的、浓郁的意思,这里借喻了丝软的意象是否贴切,读者自己去体会。“亭亭”的翻译很到位,英文中很常用的说法。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,...

谈英汉翻译中的选词技巧

译者要将语篇看作一个整体,而不局限于词、短语、句子,从语篇整体把握原文、理解原文、再现译文。Theman,who,inoldage,canseehislifeinthisway,willnotsufferfromthefearofdeath,sincethethingshecaresforwillcontinue.Andif,withthedecayofvitality,wearinessin...

《元气满满的哥哥》:如何用英文表达“元气满满”?“元气小哥...

Fullofvitality英[flvvatlti]美[flvvatlti]n.充满活力;富有生命力;生气勃勃尤指人的精神状态:元气满满,指有十足的精神、精神饱满的时候。元气满满的一天:Afullday。元气满满小玩子-grammarlyendnote例句:People'slifefullofvitality,thisenergyisphysicalandmental...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)

⒔副词+形容词ever-green常青的⒕副词+现在分词hard-working辛勤的⒖副词+过去分词well-known著名的⒗副词+名词fast-food专门提供快餐服务的⒘介词+名词indoor室内的3合成动词⒈名词+动词sleep-walk梦游⒉形容词+动词white-wash粉刷...

中国西部26个切片

VITALITY生命力打开网易新闻查看精彩图片关键词:天山雪莲、珍稀“天山巉巉,雪线之缘。冷风飕飕,地坼天寒。万物匿迹,一花独妍。风沐玉体,雪盥琼颜。伊坚强兮,名曰雪莲。”天山雪莲,生长在隐秘高山雪线的冰质坡地及岩石缝中,采摘十分困难,五到七年才会开花结果,像熊猫般珍贵。打开网易新闻查看精彩图片...

李克强2016达沃斯论坛致辞及语言点精析|李克强|达沃斯论坛|双语...

1,“加力增效”withgreaterintensityandefficiency,为了保持句式的灵活性,翻译中的状语可以译为多种形式,比如本例中的with+名词,也可译为副词或转译为形容词,如“准确译出…”=giveanaccuratetranslationof…2,“灵活适度”依旧后置译为inaflexibleandappropriatefashion,in也是翻译状语的一把好手...