美国中央情报局又用俄语影片招揽双面间谍,网友吐槽:这视频太业余

苏姆伦尼还提到一个“有趣的小细节”:CIA视频的标题为“ПочемуясвязалсясЦРУ”,即“我为何要联系CIA”,但其中的动词связаться不仅有“联系”(contact)的意思,还可以指“与某人厮混”(getmixedupwith),对象通常是“一些危险的、令人不快的人”,比如“黑帮分子”。“这...

专访| 《制造亚洲》宋念申:如何在古地图上读懂亚洲

英语中map作为动词,意思是绘制地图,但它更还有探索规划、构想、探索的意思。(这层意思)在英语里很好理解,但怎么用中文表述,这事儿我就挠头了。我设计过几个标题,比如“图制”,但始终觉得不合适。因为map不光是一个绘图的问题,而且“图制”这个词在汉语中有点陌生,编辑也觉得不够响亮。我们商量半天,最后编辑说...

世界语言谱系及语种全览

印欧语系的语言有屈折的特性(动词、名词根据在句中的成分、作用不同而产生不同的词尾变化)。有些语言(如英语)在演变过程中丧失了很多屈折变化而变得相对简单。印欧语系的分布,从美洲、经过欧洲,一直延伸到印度次大陆北部。一般认为原始印欧语是在新石器时代(约公元前7000年)发源于黑海北部森林地区(现乌克兰、立陶宛...

要闻| 去碳化:“白氢”计划首获法政府批准;牛津2023年度热词出炉...

它也可做动词使用,比如“torizzup”,意思是吸引、引诱或搭讪某人。YouTube和Twitch主播凯·塞纳特被认为是“rizz”一词的普及者,他和朋友们经常使用这个词。牛津语言总裁卡斯珀·格拉斯沃表示,尽管新冠疫情暴发后,“goblinmode”引起了许多人的共鸣,但“看到像‘rizz’这样反差很大的词走到最前面,很有趣”。...

读书| 一百多幅古地图揭示“亚洲”是怎么产生的

英文“map”作为动词,兼有“绘制地图”及“探索、构想、安排、规划”之意。今天讨论地图,特别是古地图,要超越固定的制图法观念,把作为精神产品的地图放回到其社会历史脉络中,去理解人们对于世界的探索、想象和安排。正是通过这个mapping——想象到制图——的过程,“空间”被赋予实体的意义,成了被人们理解、占有和利...

首届欧洲NLP会议EurNLP2019落幕,有什么独特之处吗?

ReutTsarfaty介绍了PaulGrice提出的逻辑和对话问题,比如“不要让产出结果增加不需要的信息量”,也就是说任何多余的信息都可以被正当地丢掉;然后讨论了文本句子之间的空元素,比如去掉动词(如下图),然后列出所有可能的空元素形式(www.e993.com)2024年11月22日。LuciaSpecia:人机对话需要发展出更全面的方法...

每日一练:将来时态be +going to +动词原形

我们经常会谈论未来，梦想着未来，但是如何准确表达我们的未来计划和意图呢？今天，让我们一起探索将来时态be+goingto+动词原形的用法和其它词汇的区别！01begoingto的用法表示计划或打算。例如：I'mgoingtotraveltoEuropethissummer.（我打算今年夏天去欧洲旅行。）表示预测或可能。例如：It's...

从“陆地三分说”看欧洲中心主义下的洲际想象

虽然人们广泛使用欧亚非洲际话语,但学界对该话语的产生、接受史以及思想内涵研究不够。本文拟从古典作家对“人居世界”的划分入手,考察公元前6世纪至15世纪末欧洲关于“陆地三分说”的历史演变,揭示背后蕴含的身份认同、权力关系和世界认知。古典作家对“人居世界”的划分...

泽连斯基:顿巴斯战役是“欧洲最残酷的战役之一”

inEuropeandforEurope：这里之所以用一个in，再用一个for，是为了凸显乌克兰这场战争的不容易。in是指，在欧洲最艰苦的战斗；for是指，这场战争不光是为了乌克兰，也是为了欧洲，他之所以这样说，也是为了争取到来自欧洲的更多援助。address：[????dres]演讲。这个词之前讲过，这里再复习一下：ad表示朝向...

美国的十字路口|英国财经作家:美国的不平等为何高于欧洲

但他承诺要回应那些“觉醒选民”（Wokevoters，编者注：《牛津英文词典》2017年对“woke”词义进行了扩展：除了是“wake”（醒来）的动词过去式，woke还可以作为形容词，表示“对社会不公、尤其种族歧视的警觉”）持续上涨的呼声，于是在他的班底中很重要的位置上都任用了代表这部分群体的人选。不过也需要注意到，在...