英语5大经典虐人神句,智商150的你不来挑战一下?

按照“新兵”的解读,前一句中的time是动词,指“给…测量测速”,而flies则是名词“苍蝇”,所以笑话的意思是:童子军团长:光阴似箭啊(你去测一下苍蝇的飞行速度)。聪明的新兵:团长咱做不到啊,它们飞得忒快了。3SyntacticalAmbiguity语法模糊造成一句话“语法模糊”的原因很多,比如修饰语指向不明,再比如缺...

ACL 2022:评估单词多义性不再困扰?一种新的基准“DIBIMT”

答案是肯定的。从现有的文献来看,动词通常比名词更难理解,这主要是因为它们具有高度多义性。团队成员试图分析MT模型是否受到相同现象的影响:在表6中,报告了对其所有句子(全部列)以及目标词为名词或动词的句子子集运行DIBIMT得到的平均结果。总的来说,团队观察到的准确性平均下降了4个百分点,在MISS处理上有18个百分点...

人类起源、语言的形成及其演化问题

这是语法关系不同造成的歧义,是一种syntaxambiguity。赵元任先生最喜欢用的例子是“鸡不吃了”。这都不只是断句停顿的问题,因为断句停顿一定是“鸡/不吃了”。但是在一种理解中“鸡”是主语,是“鸡不吃东西了”的意思;而另一种理解中“鸡”是宾语,只是移到了句子的最前端,意思是“我们不吃鸡了”。每种语言...

生命性信息在语言加工中的作用

并且作者认为句首的无生命名词对歧义消解的作用,还受到句首名词和动词之间的语义适合性的影响,即当句首名词“Theevidence”倾向于作为动词“examined”的典型受事时,省略关系从句中的句法歧义能够很快消解。这

老剧回归|《良医》为什么让人着迷?

而ambiguity指的就是模棱两可的,或不明确的。剧中的医生们在说:she'dratherdie,youfindingambiguityinanyofthat?意思是:她宁愿死,你觉得这还不够明确吗?指病人宁愿身死的强烈决心坚定地表示了她的心意,不容模糊。需要注意的是,ambiguity是一个名词,它的形容词形式是ambiguous,即Ithink...

专栏| 中文NLP难于英文?从语言学角度看中文NLP、NLU难在哪里

中科院计算所汉语词性标记集提供了vn、an等词性标签,v代表动词,a代表形容词,后面加上n,其实有一种「动名词」「形名词」的意思,也是对英语的一种借鉴(www.e993.com)2024年11月2日。vn等标签可以帮我们解决掉一些非谓动词干扰的问题,但不能解决全部。在实际应用中,我们以「依句辨品,离句无品」的原则去做词性标注,关注词在句子里...

EMNLP2018上FB、谷歌继续并肩「刷榜」,瓜分最佳长论文和十分之一...

Noun-VerbAmbiguityinPOSTaggingDataset,部分对话标注中的非动词单词歧义性数据集。出自论文《AChallengeSetandMethodsforNoun-VerbAmbiguity》。这个数据集研究了非动词单词歧义性引起的部分对话标注中的错误。数据集中包含了3万个经过标注的人类语言中自然出现的非平凡的非动词单词歧义的例子。不同的...

自考《英语词汇学》复习资料第八章

eliminationofambiguityAmbiguityoftenarisesduetopolysemyandhomonymy.Whenawordwithmultiplemeaningsusedininadequatecontext,itcreatesambiguity.Heisahardbusinessman.Jonerantheeggandspoonrace.Johnrantheeggandspoonraceandwonsecondplace....