飞鸟集还能译得更好吗?第162首新译:当爱情走来
??韵律:When,with+burning,bliss押头韵,(with,)face,asbliss近似押韵;译文“里”、(“你”、)“极”押韵。注:可比对欣赏第288首。诗句另译一:爱情!当你走来,带着痛苦燃灯在你手里,我能看见你的脸,而认为你:是极乐大喜。诗句另译二:爱情!当你走来,带着那燃亮的痛苦之灯在你手里,我能够...
郝江华《爱的天籁之爱》:爱的力量引领人们走向心灵的净化与升华
爱的理想与崇拜:“你是我的女神,你是我的梦中爱人”,这些词句不仅是对爱人形象的赞美,更是对理想爱情的向往与崇拜。诗人将爱人视为完美的象征,这种理想化的描绘,不仅是对个人情感的投射,也是对人性中美好品质的向往。通过爱的崇拜,诗人表达了对美好事物的追求与敬仰,同时也反映了人类内心深处对爱与被爱的...
“爱情,爱你个麻花情”
“我们的爱若是错误,愿你我没有白白受苦,曾真心真意付出就应该满足”“但凡未得到,但凡是过去,总是最登对”水平低的创作者就差得多了,只顾押韵,不管通不通顺不顺,更没有文学价值。比如,“小三也有情,小三也有爱,小三的世界充满着期待。浅白而空洞,把“小三”换成谁都一样,“大妈也有情,大妈也有爱,大...
英格博格·巴赫曼自传体小说《马利纳》:这是爱者最后的自述
只有时间,我不得不考虑很久,因为“今天”对我来说是个不可能的词,尽管人们每天都说这个词,是的,避不开它,可当人们对我说,比如,今天的计划——更别说明天的了——我就感到尴尬,我和“今天”的关系实在太差了,于是人们把我极度专注的神情当作走神。这种“今天”让我陷入莫大的惶恐和无比的匆忙,我只能写,或者...
记“福”有“爱”,遇见最好的自己|从“凄凉地”走出来的“诗歌...
邹记福在词中写道:“请你相信我吧,这辈子我会守护你呐!靠在我的怀里请不要害怕,我会为你扛下所有风吹雨打”。他希望这首歌中强而有力的安全感,能让听众朋友明白这首歌除了表达思念以外还有被坚定选择的答复,从而能够安心睡去,不要再“emo”。随着时间的推移,词作的精进,邹记福的音乐作品不但在数量上...
【诗艺国际】魏双成(甘肃)|| 除夕之夜(外三首)
新年宏图新押韵喜迎二零二四除夕之夜爱情容不下暧昧文/魏双成爱情容不下暧昧一旦进入这个角色就容易变成了三角恋情越界出轨划分不清欲罢不能,越陷越深陷入万丈深渊分不清成泥潭界不明陷入绝境先给我打一个电话取得联系文/魏双成先给我打一个电话取得联系今日下雪,路滑我就知道该怎...
他写一首歌,价值10亿元,可遗憾的是,这种“神之作”,今再难有
年轻时,会被其中的押韵和佳句打动,年纪大了,就不太会感冒了。第三个层次,“花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。”这些词,超越了文字游戏的范畴,把感情写到了极致。代表人物是香港的“两个伟文”。第一个伟文,把“得不到”,换了一百个说法告诉听众。
飞鸟集七夕节的致意,第93首新译:权和爱
翻译成“爱”更好,“爱”大于“爱情”。#keptitprisoner把它(威权)拘留/羁押成了囚犯。#gaveitthefreedomofherhouse指“授权给爱在世界中自由行动”。^herhouse,她的房屋/住宅。诗中比喻“世界的广阔空间”。??韵律:非强节奏点上,Power,prisoner+her,house押头韵,said,world押韵,...
黄庭坚这首词,题目是茶词,却通篇写爱情,读完令人拍案称奇!
阮郎归·效福唐独木桥体作茶词北宋·黄庭坚烹茶留客驻金鞍,月斜窗外山。别郎容易见郎难,有人思远山。归去后,忆前欢,画屏金博山。一杯春露莫留残,与郎扶玉山。"唐代时,饮茶之风开始流行,到宋代时极盛。茶几乎完全融入了宋代人的生活文化种种,宋代文人少有不爱茶者,最著名的如苏东坡、黄庭坚、陆...
醒来了梦散了,你我却都走散了,情歌的词何必要押韵
醒来了梦散了,你我却都走散了,情歌的词何必要押韵,只要能把我们的爱情唱得完美。晚安,好梦??_新浪网