激活古典文明的创造力与生命力

美国普林斯顿大学东亚研究系亚洲研究教授、美国东方学会主席柯马丁(MartinKern)对记者表示,作为中西文明的两大源泉,儒家思想与古希腊哲学在本质上有着诸多共性,在人文主义和道德观念上有着深刻联系。二者均将追求智慧、秩序等作为理念基石。古希腊先哲的思想强调个体的尊严和价值,如智者学派的普罗泰戈拉认为“人是万物的...

为什么现代文明的源头是古希腊?

可以说,古希腊的人文主义,是现代文明最重要的文化基因。二、理性思辨的传统黑格尔说,人是靠思想站立起来的。人之所以能够成为万物之灵,统治整个世界,凭借的是理性。然而不是每个古文明,都如此重视理性。系统化、理论化的理性思想,只诞生在古希腊。学者赵林在《古希腊文明的光芒》一书中总结——古希腊人开创...

来通杯:从古希腊到何家村

生活在14至16世纪的意大利的人文主义作家和学者们认为,文艺在希腊、罗马古典时代曾高度繁荣,但在中世纪“黑暗时代”却衰败湮没,因此他们需要做的是让这个文化传统获得“再生”与“复兴”。(Renaissance一词本身就意味着“重生”。)西方这场涉及社会各个层面的复兴运动,尤其是其对古希腊典籍的重视与研究,有可能会让熟...

古典文学为文艺复兴提供精神武器,其人文主义促进了西方的发展

以上事例表明,古希腊神话中的众神除却神的称号,他们的行为、性格与人类并没有区别,他们身上显耀着人性美,这是古希腊时期的人文主义根源。古希腊除了神话,还有一些著名的思想家也催生了人文主义精神,前5世纪至前4世纪,古希腊奴隶制商品经济快速发展,政治民主逐渐得到实现,广大公民都可以参与政治。在这种环境影响下,...

在希腊神话与仪式之间

他关于古代希腊神话和仪式的论述具有强烈的个人风格,大胆借用生物学与社会学的知识和视角,尤为注重历史维度在神话研究中的作用,其方法可以称为宏观研究,各种不同的文化和巨大的时间跨度都被纳入研究的视野。他剥去了希腊神话和仪式的“古典”人文主义色彩,从而揭示其深层的原始本质。《宗教研究评论》评价此书:“伯克特...

西西里翻译中心与古希腊文化和拜占庭文化的西传

在15世纪之前,上述阿里斯提普斯的拉丁语译作《裴多篇》和《美诺篇》是西欧了解这些作品的唯一路径,彼得拉克等人文主义者依赖的均是这一版本(www.e993.com)2024年11月28日。在中古时代广为人知的欧几里得的《已知数》《光学》《反射光学》,亦是在该翻译中心完成的译自希腊语的拉丁版本。将承载古希腊知识的作品直接从希腊语翻译成拉丁语,是了解古...

上新!张卜天的41种译作(一键收藏)

在《自然与希腊人》中,薛定谔对20世纪的科学世界图景做了全面的历史论述,从现代科学追溯到西方哲学思想的最早阶段;在《科学与人文主义》中,他提出了几个基本问题,如科学研究的价值是什么?现代科学成就如何影响了物质与精神的关系等等。反映了一位大思想家的深邃思想,直到今天仍不过时。8.《几何原本》[古希腊]...

对话文艺复兴|普菲斯特里尔:古物与文艺复兴时期的创作

比如，卡巴乔有一幅画描绘了书房里的圣奥古斯丁，虽然这是一件宗教题材的作品，但同时可以看到很多古物、带有纹章、或浇铸了人文主义者或他们朋友画像的金属货币。15世纪后期，大家比较感兴趣的古希腊古罗马时期的货币（铜币、银币），德国学者去意大利旅行，会购买非常多的铜币，但其中很多是赝品。所以，如何构建书房，...

自学成才的人必然是成年人 |《百科全书》的意义

如果想要从拉丁文圣经回归到对真正圣经的诠释,寻找希腊文原本而不是糟糕的拉丁文翻译,超越经院僵化的教条来理解柏拉图,那就是要拒绝对思想和知识的任意限制。博学不是仅仅回到过去,而是扩大知识范围,重新发现所有的人类思想来摆脱知识局限。文艺复兴时期的人文主义绝不是为了限制和规范知识而寻找固定的人类形象的愿望,...

答辩·《吴宓的精神世界》︱文化保守主义的当下阅读

吴宓视儒家伦理、佛教、基督教、古希腊哲学为“四大宗传”,四者之关系错综复杂,但根本道理是一致的:使“人性获得本质的升华,以臻天性”(第227页)。吴宓对儒家伦理的阐释融合了东西方哲思传统,其新颖之处可见一斑。吴宓的“赶时髦”、与世界思潮接轨展现在方方面面。例如我翻阅吴宓在《大公报·文学副刊》上刊载...