食用菌和真菌的jun,读音是几声?错误来源于现代汉语词典?

同样，“蘑菇”这个词也是由两个同义字组成的，其中“蘑”字本身就表示可食用的菌类，通常为白色。人们最熟悉的食用菌被称为“蘑”，加上其他字后，就成了“口蘑”、“松蘑”和“蘑菇”等词汇。这些生动的语言现象不仅展示了汉语的独特魅力，也反映了人们对自然界和生活的深刻洞察和细腻感受。分久必合，合...

从方言看人口迁徙:说“几港几打几”四川人的祖先一定来自湖南

汉语可能自古以来一直存在以“夜”为核心语素表示昨天的用法。(二)、量词“块”岷江方言区还有一个不见于成渝方言区的特征词汇,“块”类万用量词(kai、k??ai、k??uai等)。毛志萍在其博士论文《汉语方言名量词研究》中认为这一量词源自“个”字的上古发音,同时也发现这一量词仅成片分布于晋语及岷江方言(南...

还从农夫山泉找日本元素?看看现代汉语中的日文词汇吧!

除了词汇以外,现代汉语中还有很多表达形式也是来自于日语,例如超强、超爽、超能力、准新郎、准妈妈、准媳妇、故事性、趣味性、观赏性、技术性、世界观、人生观、价值观等等。直至新文化运动一百年后的今日,日语词汇依然不断丰富着现代汉语的表达方式,例如“达人、宅家、暴走、声优、女优、人气、攻略、进击、鬼畜、萝...

外来语中,日语占了近40%!没了日本词汇,我们还能开口说话吗?

除此之外,在现代汉语中还有很多的词汇也是来源自日本。在1958年出版的《现代汉语外来词研究》一书中,上面显示汉语中有1268条外来词,其中有459条是来自于日本。尤其是在社会和人文科学方面,大约有40%的词语,是从日本引进的。这样的一则事实也是颠覆了很多人的认知,毕竟在大家的印象里,日语来源于咱们中国,日语中...

近代中国的新词汇与新话语

在相关专著中,意大利学者马西尼(FedericoMasini,1960—)主要研究了中国19世纪形成的新词。冯天瑜对汉语演变尤其是明末以来的汉语演变做了全面总结。沈国威则以近代中日词汇间的相互影响为主要讨论对象。在英国“观念史”、德国“概念史”、法国“话语研究”,以及翻译理论的影响下,词汇史研究从1990年代开始获得了新的生...

汉语词典该不该收录英文:非汉语不适宜or代表词典编纂趋势?

据媒体报道,近日,百余名学者联合签名致信国家新闻出版总署和国家语言文字委员会,举报第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法律法规(www.e993.com)2024年11月15日。联合签名的学者认为,汉语夹杂英语的现象会威胁汉语安全,在汉语词典中把英语词汇作为正文,...

没了日本词,我们将不会说话?到底有多少日本词“入侵”现代汉语

不可否认,现代汉语中充斥着大量来自日语的词汇。这些词汇已经深深嵌入我们的日常生活中,许多人甚至意识不到它们的外来身份。为了更好地理解我们可以举例说明一下。经济:汉语中的“经济”一词,原本可以用“治国理财”来表达,但随着现代经济学的出现,这些传统词汇显得有点力不从心。相比之下,日语中的“経済”不仅简洁...

新加坡华语的前世今生

总体来看,新加坡华语与汉语具有高度的相同点,在相互理解和沟通方面,可说是无甚障碍,也就是我们强调的“大同”;另一方面因方言和多语环境的影响,小部分词汇、语音、语法有异于现代汉语,这就是所谓的“小异”。新加坡新学堂从20世纪初创办开始,采用的课本都是来自中国。直到1950年代才陆续改由本地出版商编辑出版,...

“土豪”“大妈”或进牛津词典 讽刺还是影响力

“土豪”和“大妈”都是今年中国网络上当之无愧的热词。“土豪”这个词早就存在于汉语体系中,原本指横行乡里的地主,但如今这个词主要用于描述富有(豪)但没有文化(土)之人。近日,英国广播公司BBC专门为“Tuhao”一词做了一档节目,介绍了它的词源、词义以及风靡一时的原因。而年初,“大妈”的汉语拼音“Dama”也...

“否极泰来”的“否”,念fou还是pi?搞不清楚很容易闹出笑话的

此外,从音韵学的角度来看,“否”字在古代汉语中的发音与“pi”更为接近。音韵学是研究汉语语音系统的学科,通过对古代文献中汉字音韵的研究,我们可以推断出“否”在古代应该读作“pǐ”。这一点,也得到了众多音韵学家的认可和支持。那么,为何在现代汉语中,“否”字的发音变为了“fou”呢?这主要与语言的演变...