指尖如诗 拨动我沉睡的心弦——中文十四行诗朗诵会随想
用作者的话来说,中文十四行诗,是老壶装新酒。我觉得这种采西方文学形式,写中文自己故事的中文十四行诗,是独特的中西合璧、洋为中用,给中文赋予了更广泛的应用空间。中文不仅可以书写出各种传统格律诗,也可以驾驭西方诗歌形式,进入十四行诗的形式。用中文写出的中文十四行诗歌,也如此优美、细腻、灵动,也给世界文学...
名家谈写作|波拉尼奥:短篇小说创作技巧
10)请回想第九点,请回想并深思,现在还来得及,应当思考第九点,有可能的话,应当跪着思考。11)特别值得推荐的书及其作者:署名朗吉弩斯的《论崇高》,不幸而勇敢的菲利普·西德尼写的十四行诗(他的传记由布鲁克勋爵执笔),埃德加·李·马斯特斯的《匙河集》,恩里克·比拉-马塔斯的《消失的艺术》,还有哈维尔·马里亚斯...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
上书房:十四行诗体诞生于13世纪的意大利,意大利体十四行诗,也就是彼特拉克体十四行诗,是英式十四行诗,也就是莎士比亚体十四行诗的祖先。莎士比亚的十四行诗和彼特拉克的十四行诗有哪些区别?包慧怡:从格律上说,由于意大利语的屈折变化较英语发达,致使意语比英语更容易押上尾韵。有一句玩笑话是“用意大利语写诗时,避...
艺术漫谈 | 赵无极与他的诗意之交(三)
1994年出版的《莎士比亚二十四首十四行诗》(图片来源于网络)20世纪60年代初期,伊夫·博纳富瓦便开始用法语翻译莎士比亚的作品。到了1990年代,他逐渐从莎士比亚的戏剧转移到了诗歌。1994年,当博纳富瓦决定出版他的《莎士比亚二十四首十四行诗》译本时,他邀请赵无极为其创作插图。这一邀请不仅展现了博纳富瓦对赵无极艺术...
关于AI与诗歌写作的34个观点:如果AI以假乱真,我们追问一首诗是谁...
阿兰·图灵说,只有一台机器才能欣赏另一台机器写的十四行诗。那么机器能否欣赏人类写的十四行诗呢?我认为答案是否定的。真正“读懂”,不就意味着也要感受到痛苦、苦难,尤其是对死亡不可避免性的意识?机器必须经历痛苦或者是了解我们人类所经历过的这些苦痛,才能和人真正合一。
诗意之旅 | 我们相遇在夏天,而夏天从未结束
这诗就将长存,赐予你绵长的生命(www.e993.com)2024年10月15日。穆凡译;选自《莎士比亚十四行诗》,新华先锋|北京联合出版公司-关于作者-威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。“我会爱你整个夏天”,这样听起来比“一生一世”更有说服力。
世界读书日│如果有一天能上太空,又只能带一套书,那必须是——
《莎士比亚十四行诗》除了故事性强的经典剧集,还有“诗在、莎翁就在”的《莎士比亚十四行诗》……3《莎士比亚名篇精粹》除了相得益彰的名著名译,我们还准备了涵盖戏剧诗歌、汇集经典段落的精粹选篇……精华选文,感受莎翁的文字魅力名家译文,诠释原文的真正含义...
做一次痔疮手术,一辈子都不想提肛
至于肛肠科的厕所,如果让浪漫主义的诗人们看见了,他们都不能再写出任何赞美生命的十四行诗。省人民医院肛肠的一位护士曾经说,就算你不敬畏上帝,也应该敬畏痔疮。她见过太多的勇士在病床上偷偷抹眼泪,因此肛肠医院的枕巾从来都是咸的。那些病人用胸口紧贴着床单,脑袋埋在枕头里,似乎在想很多事情,又似乎什么都不...
大模型竞赛加剧 OpenAI最大对手发布Claude 3 可预测美国经济
Anthropic表示,Claude有先进的高级推理、视觉分析、代码生成、多语言处理等功能。目前Anthropic发布了Claude3的三个版本:Claude3Haiku(Haiku意指俳句)、Claude3Sonnet(Sonnet意指十四行诗)和Claude3Opus(Opus意指艺术作品),这三个版本功能依次增强,价格成本也依次上升,Opus版本最强大。
一年后,《重返未来1999》重返二游焦点|人物|神秘学|视觉小说|桌上...
更进一步地,这些元素借鉴、文化考据融入到了角色的性格塑造中,如十四行诗,其名称源自意大利的抒情诗体,为合音律与讲求形式上的美感,其格律严谨、韵式严苛,对应于角色,便是处处恪守戒条、循规蹈矩的乖孩子形象,而角色在关键时刻流露出的情感往往会突破规矩、理性的界限,她是格律(形式)与情感(内容)的矛盾统一体。