刘天华·金克木·沈仲章|严晓星
2023年3月8日 - 腾讯网
对照英文翻译,可以发现一些有意思的细节:其一,《良宵》,金克木并没有像其他曲目一样,按字面译成“AGoodNight”或“ABeautifulNight”,而是译成“NewYear’sEve”(除夕),他无疑知道《良宵》最早的题目是《除夜小唱》。其二,《虚籁》一曲,单看题目,未必能准确理解作者的本意,但既然“又名《今夕》或《长...
详情
刘天华·金克木·沈仲章——节目单保留文献与史料的典型之例
2023年3月12日 - 云南网
对照英文翻译,可以发现一些有意思的细节:其一,《良宵》,金克木并没有像其他曲目一样,按字面译成“AGoodNight”或“ABeautifulNight”,而是译成“NewYear’sEve”(除夕),他无疑知道《良宵》最早的题目是《除夜小唱》。其二,《虚籁》一曲,单看题目,未必能准确理解作者的本意,但既然“又名《今夕》或《长...
详情
《百年巨匠》国际版(英文)在“学习强国”学习平台上线
2020年4月15日 - 网易
《百年巨匠》国际版(英文)十位巨匠(张大千、梅兰芳、刘海粟、鲁迅、徐悲鸿、程砚秋、林风眠、焦菊隐、刘天华、沙孟海)共十集,4月13日已在“学习强国”学习平台上线。《百年巨匠——张大千》国际版(英语)“学习强国”APP《百年巨匠——张大千》国际版播放二维码《百年巨匠——梅兰芳》国际版(英语)《百年巨匠——...
详情