周克希:要“信”,不要拘泥
这是我在翻译《爱丽丝漫游奇境记》过程中常常泛起的感想。爱丽丝跳进兔子洞后,不停地下落。这个小姑娘觉得很有趣,心想:“不知道我会不会正好穿过地球!从头朝下走路的人中间钻出来,多好玩啊!那好像是叫对拓——”这里,用了一种跟通常意义下的“信”不一样的译法。由于后文经常会有类似的情形,在“对拓”...
怎样共读,孩子才会爱上阅读?
劳技室内,孩子们用泥塑的方式,将各种经典作品中的老鼠一一捏造出来,《诗经》里的相鼠,《爱丽丝漫游奇境》中狡诈虚伪的老鼠等,都像浪头一样,冲得我们应接不暇。这种跨学科的链接与互动,让孩子立体阅读的同时,发展了他们的动手能力、想象能力、合作能力等。立体阅读,给所有领读者无限开发课程的空间,给孩子无穷创造的...
书单|在村上春树的小说中寻找他的私人阅读书单
相比之下,《爱丽丝漫游奇境记》中帽店疯老板举办的茶会倒好似百倍。席间虽然条理欠佳,但毕竟有活气有动作。——出自《舞舞舞》第三十七节七、《奇鸟行状录》《奇鸟行状录》是村上春树极为重要的一部作品,他在作品中直面历史,探讨了历史与暴力的问题。译者林少华称之为村上“步入中年后向所谓文学权限全力发起的...
“兔”飞猛进 绽放异彩|镇安县第三小学寒假系列课程
六年级推荐书目:《鲁滨逊漂流记》《尼尔斯骑鹅旅行记》《汤姆。索亚历险记》《爱丽丝漫游奇境》《明朝那些事儿》《易中天品三国》。请大家对应相应的年级,准备这些书籍,假期从中选择一至二本认真阅读。具体的阅读要求:(1)圈点勾画。在阅读过程中,可以用不同符号或不同颜色的记号笔,如“___”“?”“▲”符号...
麦肯锡、BCG、贝恩、Monitor 简史
《爱丽丝漫游奇境记》中爱丽丝和柴郡猫的经典对话:“请你告诉我,我该走哪条路?”“那要看你想去哪里?”“去哪儿无所谓。”“那么走哪条路无所谓。”如果一个企业不知道自己要去向何方,咨询公司能告诉它吗?可能有少数这样的成功案例。但真正伟大、独特的企业,方向的把握根本上靠的是企业家自身。可能更普遍的...