xue hua piao piao bei fueng shiou shiou
2020年7月13日 - 网易
xuehuapiaopiaobeifuengshioushiou去年宣布退休的费玉清,最近在国外火了。他三十几年前的老歌《一剪梅》,在音乐平台Spotify多个国家的“疯传前50”(Viral50)榜单上,排名第一。其中一句歌词“雪花飘飘,北风萧萧”更是被玩成了梗。在中文语境里,雪花飘飘北风萧萧字面意思是下了大雪冷风吹,但可以引申出...
详情
万万没想到!费玉清的《一剪梅》在欧美成“顶流”,竟是因为这句话
2020年6月18日 - 百家号
于是，外国人渐渐把这句话演变成了一个“梗”，主要是为了突出自己所面临的情况很惨很窘迫，这句话也就成了一个代表“丧文化”的网络流行语。比如：“月底了没钱了，xuehuapiaopiao，beifengxiaoxiao。”△蝙蝠侠：“这是我眼看着父母丧生的地方。”忍者神龟：“雪花飘飘。”而在国外，热情网友都想...
详情
费玉清《一剪梅》突然在国外爆红!因为一句歌词……
2020年6月19日 - 澎湃新闻
要知道,中文是世界上最难学的语言,对于平时说话没怎么讲究声调的外国人来说,是一个巨大的挑战。更神奇的是,不久后,“XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO”这句歌词的拼音写法,也在网上爆红,还成为了欧美年轻人现在最流行的一个梗。比如:“月底了没钱了,XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO”再...
详情
当下影视剧里,哪里的方言最红?
2022年4月11日 - 澎湃新闻
除了叠字,他们还有很多儿化音,并且不少都要与叠字连在一起使用,但这种儿化音明显与北方不同。杯杯儿(beiber):小杯子盆盆儿(penper):盆子棍棍儿(gungur):小棍子棒棒儿军儿(bangbarjur):城市里面的挑夫吃饭儿(cifar):吃饭上扬的声调让他们说话非常富有节奏感。除了好玩、好笑,能走红还离...
详情