新拉丁美洲文学丛书丨“圣玛利亚”三部曲译者侯健译后记

在翻译完三部曲中的第二部《造船厂》后,我逢人便说:“阅读奥内蒂,一定要静下心来,把节奏放慢,一目十行不行,只想着看情节也不行,因为他的文字太细腻了,他的伏笔太多了,发现不了细节,就理解不了奥内蒂作品的美。”我因而恍悟,当年阅读《造船厂》时自己为何会觉得“枯燥乏味”,一方面是因为阅历不够,一个二十...

当会画画的生物老师开始“翻译”课本→

兴致勃勃地打开“教材”，一幅幅漫画映入眼帘：脂肪重甲部队士兵在蓝色小坦克中探出头，大声询问：“大家都还好吗？”周围传来微弱的声音：“淀粉队被拆毁成麦芽糖小队”“无法恢复淀粉队形”这两幅画其实是在还原课本中唾液淀粉酶把淀粉分解成麦芽糖的化学消化过程。在田老师的创作下，原本枯燥乏味的生物概念...

排球女神张常宁:婚姻靠家里撮合,与同父异母的哥哥故事多

谁能想到,就在几年前,这位排女曾经历过一段低谷期?那时的她,因伤病困扰,不得不暂别赛场,但正是在那段艰难的日子里,她邂逅了自己的真命天子,开启了人生的新篇章,这个故事,堪称现实版麻雀变凤凰童话图片来源于网络让我们一起走进张常宁的世界,看看这排球公如何在人生的赛场上逆风翱翔的一、意外受伤:命运的转...

要领导他人,请务必先找到自己的声音

对于有抱负的领导者来说,这种觉醒会让他们开启一段紧张的内心探索时期,这是一段超越技术、超越训练、超越模仿大师的做法、超越接受他人建议的时期。如果你接受了它,在经历了“独上高楼,望尽天涯路”的痛苦折磨之后,在画布上所有那些抽象的笔触中,就会逐渐浮现出一种真正属于你的自我表达。发出你真实的声音作为一...

“铁打的侯勇流水的妻”:三个老婆,房子越换越大,老婆越换越小

陈六子作为一个真实存在的人物，经历了从小乞丐到商业巨擘的崛起，他展现了真正的人性，对待他的妻子充满了深沉的爱意，曾经是岳父们心中理想的女婿。然而，侯勇与“陈寿亭”相比，在荧幕之外的表现完全不同。这段婚姻走过了三个阶段，有四个女人参与其中，时代从70后延续到80后再延续到90后，每个女人的美貌都无可...

利率维持高位与人工智能狂飙:2024年的24个预测

但Z世代正在将体验提升到新的高度,比2010年代中期冰淇淋博物馆全盛时期的千禧一代还要高(www.e993.com)2024年11月12日。(还记得吗?????)我预计2024年在体验上将会创造出新的记录。体验的增长不会停止——部分是因为Z世代的虚无主义以及我们观察到的由此产生的“善待自己”文化。除了喜欢去看音乐会以外,旅游业务也非常火爆:由于...

小说家李劼人的实业救国路

此书选题角度巧妙,材料梳理扎实,虽有大量看似枯燥乏味的史料,比如公司股东会议、财务表格、日记琐事等,但在作者的重新提炼、阐释之下,整本书变得颇为好读。为了写好这个题目,作者龚静染多次走访了乐山、成都等地的档案馆,通读李劼人的作品,让李劼人这样一位身兼文学家、实业家、媒体人、厨师等多重身份的妙人,极为...

【博之美物】汉简里的边塞士卒文体娱乐生活

这些跟随戍卒来到边塞的孩子们,他们成天面对的是荒漠戈壁,可以设想,在枯燥乏味的边塞军营里,正是这些小玩具给他们带来了无穷的快乐。秋射、蹴鞠等活动虽然训练方式有所不同,但它们的精神实质是一样的,都是通过这种军事技术的比赛来提高戍边将士的军事技能,有利于增强军队的战斗力。

王志珍:不忘初心,我的求学时代

三年困难时期姚:徐洵院士说,上世纪八十年代,科大的学生上课时是较为自主的,如果一位老师所讲的课枯燥乏味,大家就会拒绝听课并在课下自学,期末仍能考出高分。老三届的学生有这种做法吗?王:我们六十年代的同学都很守规矩,基本不会无故翘课。在当时的环境下,学校有些军事化管理的味道,学生们是绝对遵守纪律的。现...

入选7月译著联合书单,十几年后这本书终于出版了

书单由社科文献出版社旗下品牌“索??恩”发起,力邀国内众多知名出版机构和品牌参与,定期整理发布,向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外,我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中,期待通过大家的共同努力,将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台,更好地享受阅读带来的愉悦...