中国文学在海外|中国当代文学海外读者研究报告
北京外国语大学德语学院博士刘泽昊的报告从多个角度深入分析了德国文学阅读市场的现状、德国读者的阅读偏好,以及中国文学作品在德国的传播状况,并提出了针对性的建议。报告首先强调了中德关系的重要性,并指出中国当代文学对于传播中国文化思想和智慧、促进两国文化交流具有重要意义。研究基于统计数据分析、现象描述和趋势总结...
在耶拿与旧世界告别|歌德|德国|法国|魏玛|席勒_网易订阅
作为一部思想史,德国学者彼得·诺伊曼的《耶拿1800年:自由精神的共和国》(以下简称《耶拿1800年》)并不意欲呈现18世纪末19世纪初德意志思想文化的全景,而是以点带面,讲述1800年前后发生在萨克森-魏玛公国治下小城耶拿的因缘际会,透过那些学者文士间的一次次相遇与告别,为这剧变的时代留下一帧剪影。《耶拿1800:自由...
德国知名汉学家顾彬:“我把全部的爱奉献给了中国文学”
向德国译介中国文学如今的顾彬是西方汉学界著名学者,他在中国古代文学研究、中国当代文学译介以及汉学研究理论上都颇有建树。“我把自己全部的爱奉献给了中国文学。”顾彬在《二十世纪中国文学史》序言中曾这样动情地说。顾彬在中国古代文学研究领域主编了十卷本《中国文学史》。该丛书是迄今为止外国学者撰写的最为详...
2023年逝去的世界文学大师
出于纪念、总结、参考的需要,我从世界各地区、各语种的世界文学大师逝者中择取九位分享给读者:当代伟大的非虚构作家之一乔纳森·拉班(JonathanRaban)、核时代警世者大江健三郎、克罗地亚最伟大的作家杜布拉芙卡·乌格雷西奇(DubravkaUgre??i??)、德国当代经典作家西碧拉·莱维查洛夫(SibylleLewitscharoff)、当代最重要...
罗久|诠释镜像中的德国浪漫主义
更加深入地认识作为一场文学和美学运动而兴起的德国浪漫主义与德国观念论哲学之间的密切联系,重新审视浪漫主义与古典主义和启蒙运动之间的复杂关系,从根本上超越古典与浪漫、进步与保守、理性与非理性、启蒙与反启蒙之间的二元对立,并且结合早期浪漫派所处的语境和他们自身的问题意识来处理德国浪漫主义所留下这笔丰富而...
世界与中国 |传统自然观映射中华文明发展脉络——访德国波恩大学...
到了六朝,中国文人的自然意识在文学、绘画作品以及园林艺术中得到普遍体现(www.e993.com)2024年10月11日。而在唐代,中国传统文人自然观的发展达到了高峰,这一时期为后来由宋到清中国文人对于自然的表达方式提供了范例。多年来,通过对中国文学的长期研究,我得出了一个基本观点:在早于西方一千多年的中国古典文学作品中,便已存在自然观的完美表露。
德国汉学家顾彬:主持翻译德文版《鲁迅选集》
神学、日耳曼文学和哲学,德语、拉丁语和汉语,诗人、翻译家和汉学家……顾彬拥有的多元学科背景和多重身份构成了他从事研究的重要支撑,从宗教、哲学、历史等多角度研究中国文学,是顾彬学术研究的特点。在顾彬出生和成长的时代,德国汉学学科正经历恢复和重建。在当时德国乃至欧洲的汉学研究中,普遍通过西方文化和中国文化...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻
12月9日,“大内密谈”主播郭小寒、相征将来到单向空间·杭州乐堤港店,和他们的朋友鲁大东、树姑娘,向更多读者讲述新时代的摇滚精神。杭州|“文明”作为社会理论时间:12月11日(周一)19:00-21:00地点:西湖区余杭塘路866号浙江大学紫金港西区成均苑8幢1127嘉宾:范笔德(荷兰皇家艺术与科学院院士、德国马克斯-...
来杜塞尔多夫,办公、吟诗、喝酒
1797年出生在杜塞尔多夫的著名诗人海因里希·海涅,被誉为“德国古典文学的最后一位代表”。为了纪念这位伟大的诗人,他童年和少年时期居住过的波克街53号老宅被改造成博物馆,门上方有他的青铜浮雕雕像。海涅故居不定期地举办不同主题的文学活动,有着浓浓的文学气氛,每天都有众多文学爱好者前来拜访。
漫谈德意志浪漫主义
我们在文学中讲到德国古典的时候要把它和黑格尔的区分开来。黑格尔讲的“古典主义”是指古希腊罗马的艺术。谷裕:“古典主义”(Klassizismus)是专指法国17世纪路易十四时期的文学。王歌:我还有一个问题,翻译的时候是用“浪漫派”、“浪漫主义”还是像范老师一样使用“浪漫文学”?范老师特别强调是“古典...