众学者追思陆谷孙教授:他仍与我们同在
2016年11月18日上午,“陆谷孙教授学术思想研讨会”在复旦大学外文学院召开。陆先生生前的同学、朋友、同事和学生齐聚一堂,以座谈的方式共同缅怀这位逝世百日的英语教育家、翻译家、散文家和双语词典编纂家。此次追思会,由外文学院副院长、陆先生的学生高永伟教授主持,会上首次公布了不少陆先生各个时期的照片。澎湃新闻...
资深出版人贺圣遂:对优秀作者,编辑要充分尊重、理解和容忍
作为草创之初就躬身于斯的过来人,贺圣遂无疑见证了复旦大学出版社的成长历程,“复旦大学出版社1981年才成立,其时中国的市场经济尚未真正建立,和全国大部分出版社延续事业单位的发展老路子相似,复旦大学出版社也发展缓慢,规模一直比较小,影响力有限。1992年复旦派张德明主持复旦社工作,他事业心很强,立志要将复旦大学出版社...
纪念陆谷孙先生_文化频道_中华网
2016年11月18日上午,值此陆谷孙先生逝世一百天之际,复旦大学外文学院召开了“陆谷孙教授学术思想研讨会”,陆先生生前的同学、朋友、同事和学生聚到一起,分享了自己与陆先生的点点滴滴。《上海书评》记者郑诗亮报道了此次座谈会。复旦大学文史研究院教授葛兆光回忆起与陆先生的交往:2006年底到了复旦,我才和陆先生有...
《中华汉英大词典(上)》首发 微信体被收录
首发式由复旦大学出版社和复旦大学外国语言文学学院联合主办,上海市新闻出版局局长徐炯,复旦大学杰出教授陆谷孙,复旦大学党委副书记陈立民,复旦大学外国语言文学学院院长曲卫国,华东师范大学教授毛尖,复旦大学出版社董事长王德耀,复旦大学出版社总编辑孙晶以及黄源深、潘文国、翟象俊、褚孝泉、黄勇民等专家学者出席活动。据了解...
搞七念三、钓鱼执法、官本位,《中华汉英大词典》怎么译?
复旦大学外文学院教授黄勇民对目前较为通用的汉英词典做了一个简单统计:“《远东汉英大词典》收了7331个汉字,12万条短语成语;北外的《汉英大词典》收了复字条目1万8条,共计条目8万多;交大的《汉英大词典》收了单字条目1.1万条,复字条目22万条。可见,仅在数量上,陆谷孙主编的《中华汉英大词典》之规模宏大就在同...