杜甫与湖湘文化高端论坛暨第八届杜甫读书会在长沙举行

近日,杜甫与湖湘文化高端论坛暨第八届杜甫读书会在湖南举行,共享学术的饕餮盛宴。中国杜甫研究会会长刘明华教授、中国唐代文学学会副会长查屏球教授,中国杜甫研究会副会长吴怀东教授、孙微教授、曾祥波教授,湖南师范大学文学院院长肖百容教授参加会议。中国社科院学部委员刘跃进教授通过视频会议的方式,对本次会议的圆满举行...

活动回顾丨杜诗学研究高端论坛暨《杜诗学通史》新书发布会

曾祥波(中国人民大学文学院教授)对一位经典作家的接受史,写出六卷规模的“通史”著述,就我所知是第一次。可以用一句话向《杜诗学通史》作者团队表达由衷敬意,那就是布局长远、水到渠成。这一方面是指山大团队出版的《杜集叙录》《杜甫全集校注》,既有对杜诗文献的全面考察,又有对杜诗文本的全面整理,《通史》则...

如何读诗——袁行霈先生谈中国古典诗歌的研究

日前,袁先生接受自己的弟子、中国人民大学文学院教授曾祥波的访谈,从《中国诗学史》一书谈起,较为细致地讲述了他关于中国古典诗歌研究的基本主张,对他广为学界重视的“博采、精鉴、深味、妙悟”治学八字诀有进一步阐发。我们谨此刊发曾祥波教授笔录的这次谈话,以飨读者。袁行霈先生《中国诗学史》,袁行霈、孟二冬、...

60%的中译本不值一读?阎克文、刘苏里、唐小兵谈社科翻译乱象

其译者是中国人民大学的曾祥波教授。曾祥波对这本书进行了反复的修订，里面涉及了大量的历史、人物、对诗词的理解、以及有很多需要商榷和考证的脚注。这种学无止境、译无止境的精神值得很多译者学习。只有不断地修订，才能够将更深的理解，更好的表达翻译出来，这样译者就成为人类作为一个文明共同体的不同文化之间的“...

《杜甫:最伟大的中国诗人》:BBC寻访杜甫的旅程

比如,当谈到才华横溢的杜甫,为何无缘达官贵族的命理时,伍德特地前去拜访中国人民大学曾祥波教授。作为知名学者,曾教授畅谈了目前中国学术界对杜甫“科考失意”的研究。他说:“据学者洪叶的研究,杜甫可能涉及到当年的‘科考风波’之中,事件波及到杜甫等一行人”;...

上古薦書|曾祥波《新定杜工部草堂詩箋斠證》

曾祥波,四川瀘州人,中國人民大學文學院教授、博士生導師(www.e993.com)2024年11月5日。師從袁行霈先生,主要研究方向爲唐宋文學、文獻學,著有《杜詩考釋》《宋詩史釋》《從唐音到宋調:以北宋前期詩歌爲中心》等,譯有《杜甫:中國最偉大的詩人》,主編《杜集珍本文獻集成·宋元卷》(第一輯)。

BBC推出纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》,人大教授:在史实和诗歌...

值得一提的是，片中还请来英国国宝级演员、《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩??麦克莱恩（IanMcKellen）爵士，用英文朗诵了《壮游》《观公孙大娘弟子舞剑器行》等15首杜甫的诗文译作。并邀请哈佛大学汉学家宇文所安、中国人民大学教授曾祥波、牛津大学刘陶陶博士，带来多重视角的专业解读。迈克尔·伍德来到杜甫草堂...

传统文学文献学研究范畴的新拓展 ——《中古文学文献学(增订版...

《文学遗产》编辑部主任孙少华,中国社科院文学所研究员马昕、中国人民大学文学院教授曾祥波、中国人民大学文学院教授徐建委、中国人民大学文学院副教授蔡丹君、中国社科院文学所副研究员赵培、中国社会科学院文学研究所《中国文学年鉴》编辑马旭、凤凰出版社社长倪培翔等与会专家学者围绕文学文献学的丰富内涵及其在新时代对...

从这部BBC纪录片,看杜甫的人与诗

这部纪录片还邀请了哈佛大学汉学家宇文所安、牛津大学刘陶陶博士、中国人民大学教授曾祥波、中南大学文学与新闻传播学院教授杨雨,带来多重视角的专业解读。宇文所安认为杜甫和但丁、莎士比亚同属于一种特殊类型的诗人,是他们界定了伟大诗人的标准。曾祥波在接受红星新闻采访时说到,“一个小时的纪录片不可能完全涵盖杜甫的...

忆启功、任继愈、林庚、孟二冬:袁行霈《八挽录·下》

林师母和林先生同岁,是清华大学的同学,后来在北京农业大学任教授。师母是林先生诗歌的知音,每当他有新诗草就,首先读给她听,她还为林先生早年的诗集设计过封面。他们相濡以沫,携手度过数十年的岁月。师母晚年多病,林先生提醒她服药,照顾她生活,感情弥笃。林先生是1910年2月22日的生日,八十华诞前,我们已筹备了祝...