挑战复杂语式和时态 四管齐下学说意大利语
-意大利语中几乎所有的词都是以元音结尾(外来词除外)。元音没有弱化现象,即使是非重读元音也是这样。即使单词再长、音节再多,最后一个元音也必须与所有元音同样清晰而不含糊地发出来。绝对不能发生吞音。-意大利语在发音时,发音器官肌肉紧张度较大,一般比发英语元音时紧张,而汉语元音相对也是比较松弛的。因此说英语...
肖天佑译本《神曲》:如何让难懂的文字变得畅达
按照但丁同时期的诗人彼特拉克的看法,重音还要落在第四、第十个音节上,或落在第四、第八、第十个音节上,亦可落在第四、第七、第十个音节上。其实,音节的数目和重音的位置,就是诗歌的节奏。看来,但丁并不太认同彼特拉克的意见,他的实际做法是:第十个音节必须重读(这也是该诗句的韵),其他音节是否重读则灵活加以...
外语学习对儿童元语言意识的影响|语法|汉语|英语|句法|语篇_网易...
例如,Bialystok(1986:13-32)发现一年级法语英语双语儿童比英语单语儿童在句子词语切分(词语计数)和词语判断任务中的表现更好;Yelland(1993:423-444)甚至发现,5-7岁母语为英语的儿童,经过持续6个月一周1小时的意大利语学习后,在词语切分和词语判断等任务中的表现都优于英语单语儿童。不过,大量的研究似乎证明词汇意...
除了“生与死”的灵魂拷问,莎士比亚还留下了哪些智识财富?
英国人很早就用五步抑扬格代替了意大利十一个音节的规则。不过除此之外,他们还给出了一个非重读音节的自由空间,所以一句诗中可以包含10个或者11个音节,不过押韵的音节一定是重读音节。要是押韵词是非重读音节的话,听起来就比较柔和,所以他们将之称为阴性句尾,反之则被称作阳性句尾。说到此处已经可以看出,英国诗人把...
读书笔记|瑞士罗曼什语正字法小识录
总的来看,罗曼什语的正字法部分近似于意大利语,部分近似于德语,同时也存在着自成一体的拼写。下面就来具体分析一下:#罗曼什语的元音与正字法字母a在重读音节中发[a]音;在非重读音节中发[]音或[]音前例:[surs.]clav(钥匙)、[put.]bagn(沐浴)...
干货丨英语中的句式语调和重音,你都弄懂了吗?
也就是说,英语是不像那些音节式语言,它是一门强调重读的语言(www.e993.com)2024年10月9日。这是什么意思呢?也就是说,在英语中,我们会对一些特定的词语进行重读,而其他的词语就轻轻带过。而其它的语言,例如法语或意大利语则要求将每一个音节都清晰地读出来(虽然也有重读地情况,但每个音节都有自己的音长)。
同样是罗曼语系语言,为什么法语和其他语言听起来有很多不同?
由于失去了元音尾就意味失去了最后一个音节,所以法语的重音只会落在最后一个音节上。而加泰罗尼亚语则有时在最后一个音节,有时在倒数第二个音节。对西班牙语葡萄牙语意大利语而言,重音大部分在倒数第二个音节上。另外,法语历史上就丢弃了很多非重读的音节,直到现代法语仍然有非重读的e有时会读/??/甚至失落,...
六大欧洲语言难易度比较 - 教育新闻 - 立思辰留学
意大利语概况:拼写中存在开闭口两个变音符号,兼以标示重音。拼读比较一致,基本上以元音字母结尾,乐感比较强,和德语构成鲜明反差。语音:元音音素占有主导地位,字母r发不明显的大舌音。语音中比较特殊的地方是存在长辅音,即双写的辅音字母持阻时间要相应长一拍。其他方面和法语一样,也是清辅音不送气。
学德语常犯“三宗罪”,扫雷不踩坑的方法了解一下?
德语有5个单元音:a、e、i、o、u,3个变元音;,ü,这8个元音都有长音和短音;而初学德语的同学们经常会忘记区别长短音,长音不够长,短音太拖沓,以及元音发的不够饱满等问题。比如:stellen,stehen;bestellen,bestehen。其中,元音e在非重读音节和前缀中大部分弱化,在后缀中和词尾中完全弱化。