“龙”字百年误译,是时候回归本意!中国龙形象轮不到西方人定义
按照拼音,龙是long,但long在英文里是一个常见单词,是长的意思,长久长远,和龙应该是没有任何关系。为了避免撞词,优化音译就变成了loong,多了一个o,完全是一个新词,成为中国龙的专属词,这个单音节词发音也超简单,丝毫没有为难不懂汉语发音的老外,是一个很友善的译法。为什么以前没有提,今年讨论多了?...
爆火的“曹县”英文是Cao County还是Caoxian County?
1、礼县LixianCounty(甘肃陇南地区)2、恒山HengshanMountain(山西)3、淮河theHuaiheRiver(河南、安徽、江苏)4、韩江theHanjiangRiver(广东)5、巢湖theChaohuLake(安徽)6、渤海theBohaiSea(辽宁、山东)二通名专名化的英译法通名专名化主要指单音节的通名,如山、河、江、湖、海、...
九大世界语言的数学效率:中文是英文的两倍,是阿拉伯文的五倍
英语的数字发音效率比较低,双音节太多,数字在英美人大脑中运转周期较长,造成英美人数学运算,尤其是口算水平较低。美国人去超市买东西,连加减运算都非常吃力。三、日文1(ichi)、2(ni)、3(san)、4(shi)、5(wo)、6(roku)、7(nana)、8(hachi)、9(kyu)、0(zero)单音节5个,双音节5个,效率60%日语...
你知道吗?欧美国家学生记单词不是靠背,而是靠拼读!Phonics...
Phonics在国外已有百年以上的历史,是英语国家的学生学习英语发音规律,普遍釆用的一种学习方法。孩子们从三岁起,就开始接受phonics的学习了,为尽早达到“见词会读,听音会写”,非常行之有效。Phonics的精华就是在单词和字母之间通过“sound(音)”建立联系。学习Phonics的第一步,先学习26个字母的标准发音,然后学习...
叶嘉莹讲诗歌:什么是“赋比兴”?|草地周刊 · 迦陵课堂
中国的诗歌是单音节的、单形体的、单调的,所以注重韵律,而且韵律之中注重协和。中国的诗歌,新诗我们不说,所有传统诗歌都是押韵的。这是与一个国家民族的语言文字的特色有必然关系的。如果你讲中国的声韵学,就会发现中国文字的五音,作为韵母的字特别多,aoeiu等都是押韵的字。日本的诗歌从来不押韵,因为他们都是子音...
普通话测试如何进行、有哪些站点?四川省语委办权威回复来了
普通话测试是采取机考,考试内容有读单音节字词、读双音节词语、朗读短文和命题说话四个项目,总分为100分(www.e993.com)2024年10月16日。一般来讲,央视播音员主持人要达到的标准为一级乙等:得分在92分以上但不足97分,朗读和自由交谈时,语音标准,词汇、语法正确无误,语调自然,表达流畅,偶然有字音、字调失误,测试总失分率在8%以内。
人类命运共同体:社会是一个超级生物
英文“society”一词,中国的严复译为“群”,而日本人则译为“社会”。“群”比“社会”更严谨、准确。因为双音节词比单音节词更适合于口语,所以不太严谨的“社会”反而击败了更为准确的“群”,成为标准流行的汉语翻译。“社会”,与“同伴”近义,是指在特定环境下,通过一定规则结合在一起共同生活的人群。社群...
语音识别技术是什么 语音识别基本方法介绍
音节单元多见于汉语语音识别,主要因为汉语是单音节结构的语言,而英语是多音节,并且汉语虽然有大约1300个音节,但若不考虑声调,约有408个无调音节,数量相对较少。因此,对于中、大词汇量汉语语音识别系统来说,以音节为识别单元基本是可行的。音素单元以前多见于英语语音识别的研究中,但目前中、大词汇量汉语语音识别系统...
“普通话”到底是什么话?
下面是商务出版社出版的《普通话水平测试实施纲要》里也列出了考试的“样卷”。大家看看是否都能读对?一、读单音节字词昼、毡、瞟、勒、嫩、飞、概、穷、翁、掠二、读多音节词语模特儿、板凳儿、炽热、混淆、便宜、卑劣、分析、塑料、扭转、没准儿...
Phonics自然拼读法对非母语国家的孩子实用吗?
在我们的专业称呼中,英文属于音素文字。字母例如t,p,或者字母组合,例如th、ng,表征的是最小语音单位,也叫音素,一个音节就是几个音素组合,然后构成单音节词dog、book,或者多音节词vegetable、cricket等,所以孩子掌握对应规律,可以拼读出任何单词。这与汉字明显不同,一个汉字表征的是一个音节(也就是几个音素组合,...