人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!|日语|英语|直译|拟声词|...
在美剧《破产姐妹》中有不少出圈的字幕翻译,打油诗、歇后语、古诗词手到擒来。追完美剧的第一感受是中华文化博大精深,方块字里内藏玄机。有些翻译巧妙地运用了各地方言:小印估计这翻译可能一口气吃了三个东北人,满满的东北大碴子味。哎,伏地魔,你这高冷形象难道不要了吗?有些准确结合了中国时事:小印看...
《破产姐妹》水逆被砍,真的破产了
作为破产姐妹的fans,当我们看到生活大爆炸还在继续,怎样的心痛,美剧的模式总是有种陪伴成长的feel,一如字幕组最后一集说说,但愿大家都成为更好的自己。小编还是从《破产姐妹》收获了很多max的乐观+大胸虽然是双女主的设定,但是max从小来的苦,都被她化成幽默的段子,每次接的茬都可以准准落在韩的心痛点。这就...
人人“复活”,但字幕组的黄金时代已成过往?
圣城家园也曾凭借在《破产姐妹》中接地气的翻译,在剧圈内受过一阵的追捧,巅峰时期的会员数一度达到过200万人。枫雪和猪猪是两个专注于动漫翻译的老牌字幕组,分别成立于2003年和2004年,通过翻译热门动漫被粉丝熟知。目前,枫雪依旧是国内翻译《海贼王》动画最全、坚持时间最长的字幕组,而猪猪则开始从日本动漫转向翻...
看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞
英语老师给你打电话啦!Dick:???虽然没毛病dick翻译的没毛病。但明显是这个小孩就叫“dick”呀,dick要哭了。我不想要公司,不想……我都这样子了,给我些陪伴吧。showsometeeth,这里有些獠牙利齿的感觉。不是要你微笑,是给他们点颜色看看呀。遇上有文化的字幕组《破产姐妹》也算是一部神剧它...
开学的时间还没确定,全靠这几个微信号补习了
简介:“英语零基础”也能变身达人!回复“口语”免费获口语课程回复“发音”免费学发音课程最适合学英语的《老友记》竟遭“全!网!封!禁!”《摩登家庭》《生活大爆炸》《破产姐妹》《绝望的主妇》《权力的游戏》《辛普森一家》《绝命毒师》《唐顿庄园》...
有一个组织从来没有让人失望过,他们的名字简称——“字幕组”
@Madonna看唐顿庄园的时候,有一集老奶奶对克劳利夫人说话的时候,字幕翻了一个“亲,……”哈哈哈看到就笑翻了@黑之契约者破产姐妹,炒鸡多梗好嘛(www.e993.com)2024年10月12日。像什么“Toomanyotherfishinthesea”天涯何处无芳草,何必单恋一枝花...@无敌四边形加盟湖人带詹姆斯三连冠《冰雪奇缘》里面的DukeofWeselton,官...
那些年笑疯我的字幕组 美剧看出乡村爱情故事feel?
@SinisterSundown(不祥日落)当初看《生化危机》,女主教会路人用枪后,说了一句话,字幕上是“恭喜你成为坏婊砸”,把我弄笑了。@Madonna看唐顿庄园的时候,有一集老奶奶对克劳利夫人说话的时候,字幕翻了一个“亲,……”哈哈哈看到就笑翻了@黑之契约者破产姐妹,炒鸡多梗好嘛。像什么“Toomanyother...
评论:版权问题是字幕组关停的主要原因
11月22日,国内两家主要提供海外影视剧中文字幕下载的人人影视(中国地区)和射手网先后宣布关停。也是在这一天,TLF也在微博上表示暂停更新。TLF是TheLastFantasy的缩写,直译为“最后的幻想”,这个名字的背后是一群因为爱好聚集在一起的成员。也许未来再以原有形式与网友分享美剧只能为幻想了。
人人字幕组"承包"海外剧集:活累没钱 吵架飙外语
当时她在中国石油大学读汉语言文学专业,是个美剧痴,发现很多翻译的中文字幕很别扭,就留言纠正错误。“有次吐槽太狠,发了一段500字的纠错文字,就有人回复我,问我QQ号。”就这样,张婷被人人字幕组美剧组“星探”挖走,她翻译了《生活大爆炸》前四季和《破产姐妹》第一季。
有哪些英语电影可以提高口语?
三、英语“江湖高手”者此类同学的英语水平已经很不错了,而且英语听力和口语已经达到了一定程度,与老外交流没啥问题。此类同学可以尝试观看高难度的美剧,例如《生活大爆炸》、《破产姐妹》、《摩登家庭》等美剧。尤其是前两者,语速很快,有非常多的英语俚语,没有一定的英语基础的话,很难直接上手。