说了7年粤语,还是一下就听出我不是香港人的原因找到了!
入声是“无声除阻音”,入声字在现代普通话里已经消失了,但粤语中有三个入声韵尾:-p-t-k。念到入声的时候,需要有气流的阻断这一过程,但是实际上不发出声音。这也导致很多学习的人容易忽略它的存在而导致连读显得不正宗。粤语中的入声字是有部分规律可循的。凡是平声字中有m、n、ng结尾的都有入声字,...
北大粤协:坚守粤语情怀的“园地”
“‘咁’是粤语中非常常见的词,如果只是记住‘这样,这么’的翻译,有许多句子我们都会无法理解。来看两种常见用法。课文里小明说的‘原来你咁犀利’,‘咁’放在形容词前面表示程度,这句话就是说‘原来你这么厉害’。而小美的‘听落好似好好玩咁喎’,‘我同我细妹咁’,当它放在词和词组、又或者是句子的后面,表...
"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出“买东西”(广东话:买嘢),“用粤语来给你介绍一下香港啦”(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙”的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
ChatGPT每次发音表现都会略有不同,「高楼大厦」的「厦」有时能发为正确的「haa6」,有时又错读为「xia」,一个广东话中不存在,近似普通话中「厦」的发音。语法上,生成的文本明显更偏书面,只偶尔夹杂口语化表达。遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出「买东西」(广东话:买嘢),「用粤语来给你介...
越南语为啥和粤语那么像?究竟是什么造成了这种文化的类似性?
而越南语中诸如此类的词语还有许多,常见的比如越南中的"南",和名词"男",音标都读为"Nam",这与粤语里的发音完全重合。在越南人重要的身份证上,一般会看到"自由、独立、幸福"这几个词,它们的发音也几乎与粤语一样,完美保留了"入"声韵。以上种种表现看来,越南语确实有"抄袭"粤语的嫌疑。
趣学粤语,福田CBD青年之家解锁粤语多面魅力
活动现场,老师不仅从音标声调入手进行基础教学,还结合日常对话、酒楼点餐等多个运用场景,教大家灵活运用“煲冬瓜”“揸fit人”“揞荷包”等地道又有趣的日常词汇及语句(www.e993.com)2024年9月25日。其间,影视配音大挑战、学唱粤语歌、经典广告模仿秀等形式多样的环节,让现场笑声不断,其乐融融。除此之外,老师还向大家拓展了香港地铁站的典故、...
粤语,“你讲咩啊?”
粤语,“你讲咩啊?”中国万千方言之中粤语是一颗璀璨的星辰它古朴文雅、底蕴深厚同时紧跟时代变迁、融汇外语它在流行文化、文艺作品中独树一帜又能在日常生活中精确地传情达意常有人戏称广东人是羊因为他们常常半句不离“咩”:“今晚食咩?”(今晚吃啥?)...
高中英语听力《单词朗读》必修第3册(新人教版)在线播放音频
词形、音标仅供参考,请以课本词汇表为准1.lanternn.灯笼;提灯2.carnivaln.狂欢节;嘉年华3.costumen.(某地或某历史时期的)服装;戏装4.dress(sb)up穿上盛装;装扮5.marchvi.&n.行进;前进;示威游行6.congratulationn.祝贺;恭喜