国际翻译大赛!重大奖项+7!

近年来，重庆大学外国语学院一直秉持以赛促学、学练结合的宗旨，积极开展丰富多元的翻译实践活动，高频宣传、组织各领域主题翻译赛事，为应对各种翻译挑战奠定了坚实基础。学院将进一步优化翻译教育教学方式方法，持续全方位涵养、提升学生语言素养，再谱新篇。原标题：《国际翻译大赛！重大奖项+7！》来源：重庆大学...

李新雨|翻译之为精神分析家的任务

与本雅明一样,贝尔曼认为,翻译的伦理学目标并不在于传递信息或言语复述:“翻译在本质上是开放,是对话,是杂交,是对中心的偏移”,而那些没有将语言本身的“异质性”翻译出来的译作都是劣质的翻译。因此,如果搬出“翻译即背叛”(traduttore-traditore)的老生常谈,那么与其说译者在伦理上总是会陷入“忠实”或“背叛”...

文学翻译中译者主体性发挥与边界平衡策略

在文学翻译实践中,培养译者的跨文化意识至关重要,这要求译者不仅深入理解源语言和目标语言的文化背景,还要通过广泛阅读、实地考察和与不同文化背景的人交流来积累文化知识,增强对文化差异的敏感性。例如,译者可以通过研究不同文化中的交际礼仪和价值观念,更准确地捕捉原文的深层含义。在翻译过程中,译者需运用批判性思维...

考研英语专业可跨考的专业推荐

1.翻译与口译方向翻译与口译是英语专业毕业生最常见的跨考方向之一。作为一名英语专业的研究生,你已经具备了良好的英语听说读写能力,这为你从事翻译与口译工作打下了坚实的基础。在跨考翻译与口译方向时,你需要进一步提升自己的语言表达能力和翻译技巧。可以报考相关的翻译与口译硕士专业学位,通过系统的学习和实践,...

普洱茶时光在吟唱第二集:探索普洱茶城的历与文化

本翻译报告以2018年云南视上映的录片《普洱茶——时光在吟唱》为对象,对其第二集和第三集的字幕进行汉英翻译实践探究。洒水水2024-02-26普洱茶时光在吟唱剧情介绍该系列录片,以普洱茶作为视觉原点,在历长河中追溯其不为人知的传奇身世。思雨2024-02-26...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

一、培养目标培养热爱祖国,拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,遵纪守法、品德良好,具有服务国家服务人民的社会责任感,掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识,具有创新精神、批判思维和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术型专门人才,以及具有较强解决实际问题能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良...

深化干部理论武装的时代要求、目标任务和有效途径

落实深化理论武装目标任务的逻辑起点是一个“学”字。2023年全党深入开展的学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育,其总要求是“学思想、强党性、重实践、建新功”,根本任务是坚持学思用贯通、知信行统一,努力在以学铸魂、以学增智、以学正风、以学促干方面取得实实在在的成效。习近平总书记的论述贴近...

代码040| 西安翻译学院2024年专升本志愿填报中!

西译以建设高水平、特色鲜明、具有地方示范作用的一流民办大学为阶段性发展目标,以一流的师资、一流的培养模式、一流的教学质量、一流的教学设施、一流的校园环境锻造了满载希望的方舟,陶冶情操的熔炉,营造了“学在西译”的良好育人平台。西译始终秉承高尚教育办学理念,坚持非营利、公益性办学原则,建校以来,为...

翻译专业是文科还是理科(2024高考参考)

翻译专业在全国招生的科类或选科要求如下：翻译专业介绍如下：培养目标：本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作，能成为国家哲学、社会科学走出去战略，引进国际先进技术与文化的生力军。培养...

考研英语口译专业介绍

口译技能训练课程:包括听力训练、口语表达、口译实践等方面的培养;跨文化交际课程:培养学生在不同文化背景下进行有效交流的能力。5.就业前景和发展方向英语口译专业毕业生具备较强的口译能力和跨文化交际能力,就业前景广阔。他们可以在政府部门、国际组织、翻译公司、媒体等领域从事口译工作。同时,他们还可以选择深造...