一周文化讲座|多年爱书已成精
10月27日晚,德国驻上海总领事馆文化教育处、中信出版集团、东方出版中心联合邀请复旦大学新闻学院马凌教授、同济大学人文学院张生教授及复旦大学哲学学院郁喆隽副教授来到文教处空间,于纪录片放映后探讨韩炳哲的著作,洞察数字媒体时代的群体狂欢和孤独的个体镜像。上海|在最短的篇幅里与茨威格相遇时间:10月27日(周五)19...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)
据张译《简短的弁言》和《序言》,先是佛协的周叔迦交给他两个多氏史汉译本让他整理,一是寺本婉雅(1872-1940)日译本(丙午出版社,1928年3月)的重译(未提译者姓名),一是陈济博(1899-1994)直接从藏语原本翻的文言译本。周的意思是让张将二译合一,但张觉得它们都不让人满意,再加上他不知该如何将二译合一,于...
60%的中译本不值一读?阎克文、刘苏里、唐小兵谈社科翻译乱象
为了提高效率,我们一开始用了韩水法的译本和李秋零的译本(李秋零的译本是中国人民大学出版社1999年出版的。韩水法的译本是2008年中央编译出版社出版的,2013年商务印书馆又出了一遍),结果我们没读两页就读不懂了。我觉得是译本有问题,于是就去找德文原著对照着看。可以毫不夸张地说,这两个译本里至少有三分之一的内...
一个阅读班,为何吸引了这么多身价过亿的学员?
神经网络之所以可以学习,就是因为一起放电的神经元连接在一起。神经网络通过感觉等相关的电活动,来完成学习和认知行为的改变。但是,随着成长,这个能力没有经过训练,会慢慢消退。美国神经语言程序及加速学习领域的世界级权威保罗·席列,他把每个人天生的这种能力提炼成了一套训练方法,让潜意识如拍快照一般,只看一眼...
中国出版传媒商报6月好书发布(65种)_社会主义_新作_生活
《三月烟花千里梦》肖复兴著/北京联合出版公司2023年5月版/49.00元该书是作家肖复兴专门为青年朋友创作的一本散文集,共收31篇新作。全书分为四辑,主要叙写了师生情谊,青春记事,人、物感怀。作家以一双善于发现的眼睛,把生活中看似平常的小事,点石成金。一张明信片、一块手表、一条小路,站台的每一次离别与重逢...
“天才译者”金晓宇稿酬千字仅五六十引争议 调查:五六十是入行价...
金晓宇翻译出版的部分书籍对此,曾供职于北京师范大学出版社的一位图书编辑向红星新闻表示,千字50-60元的价格虽低,“但是是业内普遍认为正常的入行价格(www.e993.com)2024年7月10日。”红星新闻记者从多家出版社编辑处了解到,根据出版社和语种不同,外文书的译作稿费多在千字80元-150元间,稿酬一般会因小语种、译作质量佳和稿件难度大而有...
上海财经大学通识经典阅读书目(2021版)
34.《八月炮火》,(美)巴巴拉·W·塔奇曼著,张岱云等译,北京:新星出版社,200535.《枪炮、病菌与钢铁:人类社会的命运》,(美)贾雷德·戴蒙德著,谢延光译,上海:上海译文出版社,201436.*《生活的艺术》,(中)林语堂著,长沙:湖南文艺出版社,201237.《审美教育书简》,(德)弗里德里希·席勒著,张玉能译,南京...
最佳“童书代言人”和创新项目投票进行时! 网易新闻 2018年11月1日
从业时间:5年童书事业感悟:感恩来到湘少社,让我实现了一名理工男的文学梦,更庆幸的是加入了童书出版这个大家庭,与一大批爱书的大小朋友相识。“引领孩子们追求真善美,做小朋友的大朋友”是我的目标,前行路上,再苦再累,一切都值得!打开网易新闻查看精彩图片...
北京广播学院__科技时代_新浪网
本专业方向为电影电视系统及其他相关行业培养从事各类进出口影视节目译制和加工的应用型高级专门人才。除公共基础课之外,本专业开设的主要课程有:英语视听说、英语写作、英语翻译、外国文学、英语影视文学、影视译制理论与实践、影视翻译、英语语言学、西方社会发展史、西方美学、影视剧制作、电视艺术概论、戏剧艺术概论、...