严复先生仕途不顺,坏就坏在他的一张嘴
伊藤问起他在英国留学时的老同学严复先生的情况,得知严复是《天演论》等西方重要文献的翻译者时,讥诮说:“他仍不过是个翻译嘛。在英国留学时,他是高才生,爱国热忱亦不在我之下,同时回国后,我为日本首相,他至今仍是个翻译。仅以个人际遇而论,对日本帝国何能不爱之,对中华帝国又何以不恨之!”电视连续剧《走向共...
《天演论》与两岸同胞的心灵契合
1895年三月,严复译的、或者说严复“做”的《天演论》开始在中国思想界流传。也是在1895年三月,清廷被迫签订了丧权辱国的《马关条约》,偌大个中国因《马关条约》而地分两岸。图源:网络《天演论》的底本是英国学者赫胥黎的《进化论与伦理学及其他论文》。赫胥黎在他的书里描述和论述了世界进化的三种模式:宇宙过程、...
胡适的底色:跌倒了不可怕,别忘记爬起来 | 胡适诞辰133周年
老师对他们很鼓励,胡适在这里开始读《天演论》,后来胡适改名叫胡适之,就跟《天演论》有关系,“适者生存”嘛。后来他开始读严复翻译的《群己权界论》,密尔的《论自由》,读梁启超《清代学术概论》,于是他在思想、学术方面得到了很多的启蒙。后来胡适在1905年之后去了中国公学,中国公学对他影响也很大。它是一些留...
逝于1921年,争议到2024年
甲午战争后,直到1898年维新运动失败,严复最主要的工作是创办《国闻报》,与南方梁启超主编的《时务报》唱和,为维新变法宣传造势,主张学习西方的政治制度,改造中国。《国闻报》不仅模仿《泰晤士报》,汇编各国新闻,还刊载了严复本人的大量译著,介绍西方思想文化。在赫胥黎《天演论》(《进化论和伦理学》)的译本中,严复...
“先生回家——严复与近代中国名人作品展”福州启幕 展览主题图书...
严复,是中国近代著名启蒙思想家、翻译家、教育家和爱国主义者,留学英伦、学贯中西,译著启智、传道授业、办报兴学,被誉为中国近代“西学第一人”。今年是严复诞辰170周年。吴汝纶致严复有关《天演论》的信札册亮相“先生回家——严复与近代中国名人作品展”。中新网记者吕明摄...
近代中国“开眼看西方”第一人严复《社会通诠》稿本368页首次原大...
2024年10月29日,将在北京嘉德艺术中心举办“严复《社会通诠》手稿学术研讨会及新书发布”活动,这件善本珍品亦将于2024年嘉德秋拍卖会上拍!严复《社会通诠》手稿,以原尺寸、原色彩影印出版,真实且完整地展现了原稿的风貌(www.e993.com)2024年12月19日。该书由中国嘉德古籍善本部主编,并由上海书画出版社出版。今日,线上首发!
严复现代启蒙思想的发轫与《天演论》
是年复有《论世变之亟》、《原强》、《救亡决论》、《辟韩》诸文,均刊于天津之《直报》。”(《严复集》第1548页)这段记叙是1895年《天演论》已译成初稿的最直接证据,其中有两点非常明确:其一,严复译出《天演论》与发表于《直报》的系列文章均是在1895年;其二,严复翻译《天演论》的直接原因是受甲午战争失利...
严复现代启蒙思想的发轫与《天演论》-光明日报-光明网
是年复有《论世变之亟》、《原强》、《救亡决论》、《辟韩》诸文,均刊于天津之《直报》。”(《严复集》第1548页)这段记叙是1895年《天演论》已译成初稿的最直接证据,其中有两点非常明确:其一,严复译出《天演论》与发表于《直报》的系列文章均是在1895年;其二,严复翻译《天演论》的直接原因是受甲午战争失利...
“先生回家——严复与近代中国名人作品展”启幕 主题图书同步首发
吕增祥致严复关于《天演论》的书信集亦登台展出,作于1885-1901年晚清飘摇之际,涉义和团、八国联军等,吕增祥对严复翻译事业热忱关注、对《天演论》赞赏有加,兼谈儿女婚事,为研究晚清历史、严复翻译生涯与私人生活珍贵一手素材。严复存世最早信札也首次展出,落款“宗光”,时间可回溯至1885年,涉李鸿章、曾纪泽等政要...
“先生回家——严复与近代中国名人作品展”启幕
展览将持续至2025年2月18日。????展览中,吴汝纶致严复有关《天演论》信札册重磅亮相。此册含书信6通12页,乃二人译《天演论》时进行学术切磋的书信,吴汝纶为译著润色作序、命篇立名,严复欣然接纳建议,是探究《天演论》成书、严复翻译理念演变的关键史料。