查尔斯王子发中英文祝福:祝所有在中国以及全世界庆祝农历新年的人...
环球网报道当地时间1月30日,英国威尔士亲王官方网站刊登查尔斯王子用中文和英文发表的双语新年祝福,全文如下:我和我的妻子祝愿所有在中国、以及全世界庆祝农历新年的人——新年快乐、身体健康、万事如意。虎象征着勇敢、勇于挑战和冒险。在我们迎接虎年之际,我希望全世界都能行动起来,让我们一起调整我们的生活和...
马斯克发博贺中国新年 “龙”英文惹争议
不少网友发现,马斯克将中国龙翻译成了“Dragon”,纷纷在评论区帮其改为:“TheYearoftheLOONG”。
安利4部纪录片,让孩子学会用英语介绍中国传统文化
四、话说中国节FestiveChina该片由国内英文媒体ChinaDaily制作,ChinaDaily一直是国内孩子学英语的重要资源。该片共12集,每集5分钟,围绕中国的传统节日和节气主题,以动画和实景结合的方式,介绍中国的传统文化,展现传统节日的发展与当代生活的融合,从“24节气”到端午节“屈原投江”的故事,还有中秋节不同口味月饼的表达...
北京高考英语作文来了,今年李华要给Jim介绍中国的发展成就
6月8日下午，2024年北京高考英语科目考试结束。澎湃新闻（thepaper）从北京市教委获悉，今年北京高考英语（笔试）部分于4时30分结束，英语作文（分值20分）是要求考生以“李华”的身份，给外国好友Jim回复一份关于给校报投稿的建议的邮件。今年的李华依旧是“红星中学高三学生”。在今年的高考英语北京卷作文中...
介绍联合国教科文组织在中国上海设立国际STEM教育研究所有关情况
上个月初,联合国教科文组织第42届大会在法国巴黎举行,大会通过了在中国上海设立教科文组织国际STEM教育研究所的决议。STEM教育这个词大家应该都很熟悉,我也再跟大家解释几句,STEM这四个字母分别是科学Science、技术Technology、工程Engineering和数学Mathematics这四个英文单词首字母的缩写。STEM教育就是在全球教育创新与变...
...国际STEM教育研究所有关情况 - 新闻发布会 - 中华人民共和国...
上个月初,联合国教科文组织第42届大会在法国巴黎举行,大会通过了在中国上海设立教科文组织国际STEM教育研究所的决议(www.e993.com)2024年11月16日。STEM教育这个词大家应该都很熟悉,我也再跟大家解释几句,STEM这四个字母分别是科学Science、技术Technology、工程Engineering和数学Mathematics这四个英文单词首字母的缩写。STEM教育就是在全球教育创新与变...
随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
新华社北京2月9日电随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社记者孙硕王普甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。
...怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in English?
普洱生茶(RawsPuerhTea)和普洱熟茶(RipePuerhTea),这两种茶叶都属于中国的知道普洱茶。普洱茶是中国传统的英语茶叶种类之一,以其独特的观音风味和养生功效而闻名于世。现在,我将更详细地介绍普洱生茶和普洱熟茶的英文表达。首先,让我们来了解一下普洱生茶的英文表达。普洱生茶在英文中通常被称为“RawPuerhTe...
“麻辣烫”的英译难题
于是，为又“麻”又“辣”又“烫”的小吃找到准确达意、朗朗上口的英译，简直“无处下手”(toohottohandle)。国内媒体在天水麻辣烫的英文报道中，大多写作“Tianshuispicyhotpot”。把麻辣烫约化为一人份火锅，固然是种权宜译法，也反映出火锅在西方的“热辣滚烫”。今年春节美国《纽约时报》发文说，...
【专栏】从英译视角理解“新质生产力”
中国国际电视台3月5日推送双语新闻:国务院总理李强5日在政府工作报告中介绍今年政府工作任务时提出,大力推进现代化产业体系建设,加快发展新质生产力。Chinawillstrivetomodernizetheindustrialsystemanddevelopnewqualityproductiveforcesatafasterpace,accordingtoagovernmentworkreportsubmitte...