灵感中国Inspiration丨蓦然回首见自己——专访美国汉学家比尔·波特

写出《空谷幽兰》《黄河之旅》等作品,美国汉学家比尔·波特用自己的笔触为西方世界打开了一扇阅读中国的大门。此次专访,比尔·波特用自身的经历和生动的比喻分享了他对中国古代诗歌翻译的心得,也向中国读者独家披露了他正在翻译写作的苏轼、辛弃疾诗集等作品,并与我们定下2026年的“成都之约”。《灵感中国Inspiration...

美国著名汉学家比尔·波特先生来诸访苏

美国著名汉学家比尔·波特先生来诸访苏许崇善天寒地冻节,有朋远方来。癸卯冬月初五(2023年12月17日),美国著名汉学家、作家和翻译家比尔·波特先生专程来诸访苏。诸城市苏轼文化研究会进行了周密热情接待,主要成员苏琳、乔云峰、杨树文、孟凡荣等十余人全程陪同交流。密州(诸城)是苏轼首次主政一方的地方,留下...

“我上辈子一定是中国人!”这个感叹来自一位走遍了中国的美国老头...

翻译者叶南是美国《国家地理》杂志中文版前任主编,曾就读于美国加州大学圣巴巴拉分校人类学系,与比尔·波特同校同专业,时间相差了30年。这也是笔者认为翻译得Z好的一本。五台山朝圣(《禅的行囊》配图)原以为艰涩复杂的禅道,经他们的表述竟如此直白有趣;好像被两位“大神”带领着,来了一次奇幻又充实的中国...

比尔·波特入川参加天府书展 先到熊猫书店与读者交流透露将写苏东坡

比尔·波特（BillPorter），美国当代著名作家、翻译家、汉学家。1970年进入哥伦比亚大学攻读人类学博士，机缘巧合之下开始学习中文，从此爱上中国文化。20世纪80年代末开始，比尔在中国进行了多次旅行，实地探访诗人、隐士和高僧的住地；在中美两国出版了一系列阐述中国文化的书籍，并产生了广泛影响，代表作包括由四川文...

著名汉学家比尔·波特来川:我一定要为苏东坡写书丨2023天府书展

比尔·波特是美国当代作家、翻译家和著名汉学家,40年来始终以一种敬畏之心探寻中国的文化故事,以其深刻的理解和生动的笔触,将中国传统文化中的精髓部分展现给了世界,撰写了包括由四川文艺出版社出版的《空谷幽兰》《禅的行囊》《寻人不遇》等深受中外读者喜爱的书籍和游记,其中《禅的行囊》豆瓣评分高达9.1分。

用英语吟诵苏诗 用英语创作东坡《遇见苏轼》 比尔·波特从眉山...

比尔·波特吟诵今年6月刚刚获得第十六届中华图书特殊贡献奖的比尔·波特从20世纪80年代末开始,在中国进行了多次旅行,实地探访诗人、隐士和高僧的住地;在中美两国出版了一系列阐述中国文化的书籍,并产生了广泛影响,代表作包括由四川文艺出版社出版的《空谷幽兰》《禅的行囊》及《寻人不遇》等(www.e993.com)2024年11月5日。

刚获“第十六届中华图书特殊贡献奖” 比尔·波特与四川出版达成...

比尔·波特（BillPorter）是美国当代著名作家、翻译家、汉学家。1970年进入哥伦比亚大学攻读人类学博士，机缘巧合之下开始学习中文，从此爱上中国文化。从20世纪80年代开始，比尔在中国进行了多次旅行，寻找隐士文化的传统与历史踪迹，探访了散居于各地深山的隐修者，最终写成游记随笔《空谷幽兰》。《空谷幽兰》自2001年...

汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路” |...

2023年10月15日16:23:07来源:四川新闻网编辑:刘亚宇汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路”。(来源:四川新闻网)相关新闻更多+专题2023中国农民丰收节专题回村的年轻人音乐动画片《超能一家稻》闪亮登场专题成都大运会专题学习贯彻党的二十大精神...

《空谷幽兰》的作者中国通比尔波特给居士的供养方式,很中国

《空谷幽兰》的作者中国通比尔波特给居士的供养方式,很中国银杏娱乐经典网易新闻iOSAndroid0分享至注册|手机发跟贴登录并发贴网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网易立场。去跟贴广场看看猜你喜欢《血战1944》:二战中的弹丸小国,先打苏联后打德国日本准备趁虚而入?岸田文雄欲夺北方四岛,中方警告...

比尔·波特“禅的旅途”:40年前就迷上中国

出生于1943年的比尔·波特与同龄人相比,并不显得叛逆。他的成长岁月,正是美国战后的黄金时期,一切都显得那么生机勃勃。经历战争一代的美国父母们,都雄心勃勃地为孩子们规划一个中产阶级的未来。不曾想孩子们却以摇滚乐、牛仔裤和迷幻药来表达他们的反抗。比尔·波特的同龄人几乎毫无例外地都成了嬉皮士,除了他。