燕京馆藏|抛砖引玉——关于斯诺特藏的回应与回望
1938年上海复社版胡仲持、冯宾符等的中译本音译为“李宗义”,以后的译本也以讹传讹。因为历来译者都不可能看到油印的《中国人民抗日红军全体指挥员、战斗员、政治委员致十五路军及卅五师将士书》,也没有注意到1936年8月27日毛泽东等要求西征军抓紧二马争取工作而致彭德怀等的电报。《一表读懂中央红军的长征——斯诺...
长征中的上海记忆 | 从《西行漫画》到《长征画集》
据介绍,1938年在上海从事救亡文艺活动的党员作家阿英(钱杏邨),见到萧华捎来的黄镇长征途中所作漫画的照片后非常激动。为鼓舞全国人民的抗战斗志,他立即同李一和陈宜郁等商量,决定尽快把这些漫画编印出来公开出版。因画稿是萧华托人送来,作者署名为萧华。阿英说,画册所以叫《西行漫画》,是因美国记者斯诺访问延安的专著...
百馆百物讲统战96|《资本论》的首个中文全译本,是如何在上海问世的?
1938年,《资本论》首个中文全译本在上海问世。该版本由大夏大学(今华东师范大学)哲学系毕业的郭大力和武昌中华大学教育系毕业的王亚南合译,读书生活出版社出版。“1867年问世的《资本论》是马克思主义最厚重、最丰富的著作”,问世以后一直没有中译全本,后经郭大力和王亚南前后整整花费了十年时间才得以面世,为马克思...
因为这个名字,上海和中国新闻出版事业不一样了
“郑码”发明者、《英华大词典》主编郑易里女儿郑珑捐赠了父亲在1937年至1940年间资助读书生活出版社出版《资本论》首个中文全译本的50张正式收据;1937年、1939年读书生活出版社股份有限公司筹备处股款临时收据9张、1996年8月版《英华大词典》、1938年初版《资本论》三卷合集、郑易里手稿《从笔划查字到五笔字型》、...
做个光明磊落的人 烂漫的梦魂会年年歌吟
另外,在第五部分中的赵先生自撰传略、年表及著译书目等,对赵瑞蕻先生的学术经历及研究均有一定的参考作用。2023年9月,赵先生故乡的温州市文史研究馆在文汇出版社出版了《弦歌中西赵瑞蕻》。这本正式出版的赵瑞蕻先生的纪念集就是在《多彩的旅程》所收文章的基础上增加了二十余篇文章编辑而成。至此,这本纪念专辑...
国际视野下的毛泽东:“一位走在时代前面50年的天才”
1936年美国进步作家、记者斯诺访问陕北,写出了第一部向全世界介绍中国革命的书《红星照耀中国》,同时也开创了外国学者评述毛泽东的先河(www.e993.com)2024年9月1日。这是1938年复社在上海出版的这本书的中译本《西行漫记》斯诺不仅仅对毛泽东个人生平作一般的叙述,而且将毛泽东个人的生平置于历史维度中,按时序分六个阶段进行考察。他在《西行...
王宇平评《蒋彝和他的文友》|“灵魂上起作用”的文化交流
2000年之后,蒋彝最负盛名的“哑行者”画记系列在英美再版,并陆续有了中译本与英汉对照本,其余作品之译介亦在展开中。就国内而言,对蒋彝的研究从2012年其传记(郑达:《西行画记——蒋彝传》,商务印书馆,2012年)面世,到2018年首部专著(任一鸣:《文化翻译与文化传播:蒋彝研究》,上海社会科学院出版社,2018年)出版,...
两派最聪明头脑的激烈竞争,让化学键理论兼容并蓄
1938年,鲍林出版了他的名著《化学键的本质》,并于1940和1960年两度再版(该书第三版有国内卢嘉锡先生、黄耀曾先生等人的中译本)。关于化学键本质的研究为鲍林赢得了无数的荣誉,包括1954年诺贝尔化学奖。随着时间的推移,鲍林的兴趣逐渐转向生物大分子,他是使用X-射线晶体衍射实验测定生物大分子结构的先驱。基于对血红...
斯人远去:这一年逝世的中外历史学家
姜平1929年生于江苏高邮。1956年9月进入南京大学历史系学习,1961年7月毕业后留校任教。长期从事中国现代史、民主党派史、宪政运动史和现代历史人物的教学及研究工作。在近现代史、党派史等研究领域成果丰硕,积累了大量的珍贵资料,出版了《邓中夏的一生》《中国民主党派史》等10部专著,发表史学论文80余篇。
2023,从此永忆的32位先生
2023年1月8日,出版家、辞书编纂家,上海辞书出版社原党委书记、社长、总编辑巢峰在上海逝世,享年95岁。巢峰,1928年7月5日生于江苏阜宁。1954年进入编辑出版行业,先后在华东新闻出版局、上海出版事业管理处、上海市出版局工作,1958年起在上海人民出版社工作。1975年,他调任中华书局词典编辑部。1978年1月,中华书局...